在中华传统文化中，《三字经》是一部流传千古的经典启蒙读物，其中蕴含着丰富的教育理念和道德准则。“苟不教，性乃迁”便是其中一句广为传颂的名言。这句话不仅简练地概括了教育的重要性，还揭示了人性发展的基本规律。

首先，“苟不教”中的“苟”表示假设条件，即如果缺乏正确的引导和教导；“教”则指代教育、培养的过程。这强调了教育作为塑造人格、规范行为的关键作用。古人认为，人的天性本善但容易受到外界环境的影响而发生变化，因此必须通过良好的教育来加以引导，使其向善发展。

接着，“性乃迁”的“性”指的是人的本性或天性；“迁”在这里可以理解为改变或者迁移。整句话的意思是说，如果不给予适当的教育，人的本性就可能偏离正轨，走向不良的方向。这充分体现了儒家思想中重视教育、注重修身齐家治国平天下的核心价值观。

从翻译角度来看，“苟不教性乃迁”可被译作“If there is no education, nature will change for the worse.” 这一翻译忠实于原文含义，同时兼顾了英语表达习惯，便于现代读者理解和接受。它提醒我们，在当今社会依然需要重视教育的作用，通过科学合理的教育方式帮助个体健康成长，促进整个社会文明进步。

总之，“苟不教性乃迁”这一古老智慧不仅具有深刻的历史价值，更对我们今天的生活实践有着重要的指导意义。无论是在家庭还是学校，我们都应致力于提供优质的教育资源，让每个人都能在良好环境中茁壮成长，成为对社会有益的人才。