在英语中，“conform” 是一个常用的动词，意思是“遵守”、“符合”或“顺应”。然而，当它后面接介词时，很多人会纠结是用 “to” 还是 “with”。其实，这两个介词的使用场景略有不同，但都比较常见。

1. Conform to

“Conform to” 通常用于表示某事物与规则、标准、规范等相一致。这种搭配强调的是“遵循”或“符合”某种既定的要求或模式。

例句：

- You need to conform to the company's dress code.

（你需要遵守公司的着装规定。）

- His behavior doesn't conform to social norms.

（他的行为不符合社会规范。）

这里的重点在于“to”引导的内容是一个明确的标准或规则，比如法律、制度、政策等。

2. Conform with

“Conform with” 则更常用于描述两个事物之间的匹配关系，或者表达一种协调性。它强调的是两者之间的一致性或兼容性。

例句：

- The design of this building conforms with modern architectural standards.

（这座建筑的设计符合现代建筑标准。）

- Your ideas don’t seem to conform with his plans.

（你的想法似乎和他的计划不一致。）

在这里，“with” 更倾向于表达一种双向的关系，即某事物与另一事物相互适应或一致。

3. 总结与区别

虽然两者都可以用来表达“符合”的意思，但在实际使用中还是有一些细微的区别：

- 如果你想强调某物符合某个标准、规则或规范，优先选择 conform to。

- 如果你想表达两件事物之间的协调或一致性，则可以使用 conform with。

当然，在某些情况下，这两种搭配是可以互换的，不会造成语义上的明显差异。例如：

- This plan conforms to/with the government’s policy.

（这个计划符合政府的政策。）

4. 小贴士

为了避免混淆，你可以记住以下规律：

- 如果后接的是“规则”、“标准”等抽象名词，倾向于用 to。

- 如果后接的是具体的“对象”或“事物”，倾向于用 with。

希望这篇文章能帮你更好地理解 “conform to” 和 “conform with” 的用法！如果你还有其他疑问，欢迎随时提问~