在古代汉语中，《左传·隐公元年》里有一句名言：“多行不义必自毙，子姑待之。”这句话虽然简短，但蕴含了深刻的哲理和人生智慧。那么，这句话该如何翻译呢？我们不妨从字面意义到深层含义逐一剖析。

首先，“多行不义必自毙”中的“多行不义”，指的是做了许多不符合道义的事情。“必自毙”则意味着最终会自食其果，自取灭亡。整个句子的意思是：一个人如果经常做坏事，就一定会招致灾祸，自己走向毁灭。

接着，“子姑待之”中的“子”是对对方的一种尊称，相当于“您”；“姑待之”表示暂且等待一下。整句话可以理解为：您不妨稍安勿躁，耐心等待，看看事情如何发展。

因此，这句话的整体翻译可以表述为：“频繁地做坏事必定会自取灭亡，您不妨耐心等待，看看结果如何。”

从哲学角度来看，这句话强调了因果关系的重要性，即善有善报，恶有恶报。无论是在个人生活还是社会环境中，遵循道德规范都是至关重要的。当有人违背正义时，他们可能会暂时逍遥法外，但从长远来看，他们的行为终将导致不良后果。

此外，这句话还传递了一种处世态度——保持冷静与耐心。面对不公或恶意，不必急于报复或采取过激行动，而是要相信时间会揭示真相，并让那些作恶者受到应有的惩罚。

总之，“多行不义必自毙，子姑待之”不仅是一条关于人性与社会规律的警示语，也是一种修身齐家治国平天下的智慧结晶。它提醒我们在面对困难和挑战时要坚守原则，同时也要学会等待时机成熟再做出明智决策。