首页 > 精选问答 >

《蒹葭》翻译

2025-06-29 19:45:50

问题描述:

《蒹葭》翻译,求快速回复,真的等不了了!

最佳答案

推荐答案

2025-06-29 19:45:50

《蒹葭》是《诗经·秦风》中的一篇经典诗歌,以其含蓄优美的语言和深远的意境著称。全诗通过描绘秋日水边的景色,表达了诗人对心中所思之人的深切向往与难以触及的惆怅之情。

原文如下:

> 蒹葭苍苍,白露为霜。

> 所谓伊人,在水一方。

> 溯洄从之,道阻且长。

> 溯游从之,宛在水中央。

> 蒹葭凄凄,白露未晞。

> 所谓伊人,在水之湄。

> 溯洄从之,道阻且跻。

> 溯游从之,宛在水中坻。

> 蒹葭采采,白露未已。

> 所谓伊人,在水之涘。

> 溯洄从之,道阻且右。

> 溯游从之,宛在水中沚。

这首诗以“蒹葭”起兴,描绘出秋天水边的苍茫景象,象征着一种朦胧、遥远而不可企及的情感。诗中“伊人”是诗人倾慕的对象,但始终无法真正接近,只能远远地望见,仿佛在水的另一端,时隐时现。

全诗三章反复吟唱,结构相似,情感层层递进。每一段都以“蒹葭”开头,营造出一种悠远、空灵的氛围。诗人不断追寻,却总是被阻隔,表现出一种执着而又无奈的心境。

“溯洄从之,道阻且长”,说明追求之路艰难曲折;“溯游从之,宛在水中央”,则又展现出那种若即若离、似有还无的感觉。整首诗没有直接表达爱情,而是通过自然景物和行动的描写,传达出一种深沉而含蓄的情感。

《蒹葭》之所以流传千古,不仅因其语言优美,更在于它所传达的那种对理想、爱情或美好事物的永恒向往与难以实现的遗憾。这种情感跨越了时间与空间,至今仍能引起人们的共鸣。

总的来说,《蒹葭》是一首充满诗意与哲理的抒情诗,它用最简练的语言,描绘出最深刻的情感,是中国古代文学中不可多得的佳作。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。