【halloween是什么意思中文翻译】一、
“Halloween”是一个英文单词，源自“All Hallows' Eve”，即“万圣节前夜”。它通常指的是每年的10月31日，是西方国家非常重要的传统节日之一。Halloween 与宗教、民间传说和文化习俗密切相关，如今已成为全球范围内广受欢迎的节日，尤其在北美地区。
在中文中，“Halloween”通常被翻译为“万圣节”或“万圣夜”，但需要注意的是，这个节日并不是正式的宗教节日，而是一个以娱乐、装扮、糖果和恐怖元素为主的庆祝活动。人们会穿上各种服装，进行“不给糖就捣蛋”（Trick or Treat）的活动，同时也会举办派对、装饰房屋等。
二、表格展示
| 英文词汇 | 中文翻译 | 含义说明 |
| Halloween | 万圣节 / 万圣夜 | 西方传统节日，10月31日，源于“万圣节前夜” |
| All Hallows' Eve | 万圣节前夜 | 原始宗教名称，指10月31日晚上 |
| Trick or Treat | 不给糖就捣蛋 | 孩子们在Halloween期间向邻居索要糖果的传统活动 |
| Costume | 服装 / 化装服 | 人们在Halloween时穿戴的装扮服饰 |
| Pumpkin | 南瓜 | Halloweens常见装饰物，常雕刻成“杰克灯” |
| Ghosts & Spirits | 幽灵与灵魂 | 与Halloween相关的民间传说元素 |
| Spooky | 恐怖的 / 鬼怪的 | 描述Halloween氛围的常用词 |
三、小结
Halloween 是一个融合了宗教、民俗和现代娱乐的节日，虽然其起源可以追溯到古代凯尔特人的萨温节（Samhain），但现在更多地被看作一种充满趣味和创意的文化活动。在中文语境中，我们通常将其称为“万圣节”，但在实际使用中，也常直接使用英文“Halloween”来表达这一节日的概念。
