【意欲捕鸣蝉原文及译文】《意欲捕鸣蝉》出自清代诗人袁枚的《所见》，是一首描写儿童生活情趣的小诗。全诗语言简练，意境清新，生动刻画了一个牧童在林中捕蝉的情景，展现了童真与自然和谐共处的画面。
一、原文
所见
袁枚
牧童骑黄牛，
歌声振林樾。
意欲捕鸣蝉，
忽然闭口立。
二、译文
一个牧童骑着黄牛，
唱着歌，声音震动了树林。
他原本是想捕捉鸣叫的蝉，
却突然停止了歌唱，站住了。
三、
这首诗通过简洁的语言描绘了一个生动的场景：牧童在林间骑牛唱歌，突然为了捕捉鸣蝉而停下动作。诗中既有自然的生机，也体现了孩童天真活泼的性格和对自然的热爱。
四、表格对比
| 项目 | 内容 |
| 诗名 | 所见（常被误称为“意欲捕鸣蝉”） |
| 作者 | 袁枚（清代诗人） |
| 出处 | 《袁枚诗集》 |
| 主题 | 儿童生活情趣、自然与人的互动 |
| 意象 | 牧童、黄牛、林、蝉、歌声 |
| 表现手法 | 白描、细节描写、动静结合 |
| 情感表达 | 童趣、天真、对自然的观察与好奇 |
| 诗体 | 五言绝句 |
| 诗句结构 | 四句，每句五个字，押韵自然 |
| 诗中重点句 | “意欲捕鸣蝉，忽然闭口立。” |
| 翻译要点 | 描述牧童由唱歌到静止的动作变化，突出其专注与机敏 |
五、结语
《所见》虽短，却寓意深远。它不仅展示了自然的美丽，也反映了儿童纯真的心灵世界。通过“意欲捕鸣蝉”这一细节，诗人巧妙地将一个简单的动作转化为一幅充满诗意的画面，让人感受到生活的趣味与自然的魅力。
