【生当作人杰全诗翻译】《生当作人杰》是宋代女词人李清照所作的一首七言绝句，全诗为：
> 生当作人杰，死亦为鬼雄。
> 至今思项羽，不肯过江东。
这首诗表达了诗人对英雄人物的敬仰和对国家兴亡的感慨，尤其在南宋时期，李清照通过追忆西楚霸王项羽的悲壮结局，寄托了对当时朝廷偏安一隅、不思进取的不满。
一、诗歌
该诗语言简练，情感深沉，通过咏史抒怀的方式，展现了作者强烈的爱国情怀与历史责任感。诗中“人杰”指杰出的人，“鬼雄”则是指死后仍为英雄的鬼魂。诗人借项羽的悲壮结局，表达对忠勇精神的赞美，并暗含对现实的批判。
二、全诗翻译与解析
| 原文 | 翻译 | 解析 |
| 生当作人杰 | 活着的时候应当做一位杰出的人 | 表达了诗人对人生价值的追求，希望活着时能成为有作为的人 |
| 死亦为鬼雄 | 死了也要成为鬼中的英雄 | 表现了诗人对气节和尊严的重视，即使死亡也要保持英雄气概 |
| 至今思项羽 | 直到今天还在怀念项羽 | 诗人借古讽今，通过怀念项羽来表达对现实的不满 |
| 不肯过江东 | 他宁死也不愿渡过江东 | 描写项羽在垓下之战失败后，拒绝逃回江东，最终自刎而死，体现其刚烈性格 |
三、创作背景与意义
李清照生活在北宋末年，经历国破家亡之痛。她的这首诗虽然只有四句，但感情强烈，具有深刻的现实意义。她借项羽的悲剧命运，讽刺当时南宋朝廷的软弱无能，同时也表达了自己对民族气节和英雄精神的推崇。
四、总结
《生当作人杰》是一首极具思想深度的诗作，不仅体现了李清照卓越的文学才华，也反映了她强烈的爱国情怀和对历史的深刻思考。全诗虽短，却寓意深远，至今仍被广泛传诵，成为中国古典诗词中的经典之作。
如需进一步探讨李清照的其他作品或相关历史背景，欢迎继续提问。
