【时运赋原文全文翻译】《时运赋》是一篇古代文言文作品,内容主要讲述人生际遇、命运起伏以及对世事的感悟。其语言凝练,寓意深远,常被用来劝诫人们顺应天命、安于本分、知足常乐。
一、
《时运赋》通过简洁的语言表达了人生中各种境遇的变化,强调了“时运”在人生中的重要作用。文中提到富贵贫贱、荣辱得失皆由天定,人应以平和心态面对命运的安排。同时,也提醒世人要懂得珍惜当下,不可妄图强求。
该赋虽短,但内容深刻,蕴含着丰富的哲理思想,体现了古人对命运与人生的理解与思考。
二、原文与翻译对照表
原文 | 翻译 |
天有不测风云,人有旦夕祸福。 | 天气变化莫测,人的一生也可能突然遭遇灾祸或福气。 |
富贵不能淫,贫贱不能移。 | 富贵时不能骄奢淫逸,贫贱时也不能改变志向。 |
生死有命,富贵在天。 | 生死是命中注定,富贵则取决于天意。 |
君子安而不忘危,存而不忘亡,治而不忘乱。 | 君子在安定时不忘危险,在生存时不忘灭亡,在治理时不忘混乱。 |
时来天地皆同力,运去英雄不自由。 | 时运到来时,天地都助你;时运过去后,连英雄也难以自主。 |
万事皆由命,半点不由人。 | 所有的事情都由命运决定,一点也由不得自己。 |
静以修身,俭以养德。 | 安静可以修养身心,节俭可以培养品德。 |
人无远虑,必有近忧。 | 如果没有长远的考虑,就一定会有眼前的忧虑。 |
心若止水,风亦不惊。 | 心如平静的水,即使有风吹过也不会动摇。 |
水能载舟,亦能覆舟。 | 水可以承载船只,也可以淹没船只。 |
三、结语
《时运赋》虽为古文,但其所传达的思想至今仍具有现实意义。它教会我们在面对人生起伏时保持冷静与理智,明白“时运”的重要性,同时也强调了个人修养与道德的重要性。无论身处何境,都应以平和之心对待命运,努力修身养性,方能立于不败之地。