【方孝孺传文言文翻译】一、
《方孝孺传》是记载明代著名学者、文学家、政治家方孝孺生平事迹的传记文章，主要出自《明史》或相关历史文献。文中详细描述了方孝孺的家世、学识、忠诚气节以及在“靖难之役”后因拒绝为朱棣起草即位诏书而被诛杀的经历，展现了其刚正不阿、宁死不屈的精神风貌。
本文通过文言文的形式，语言凝练、结构严谨，体现了古代史书的写作风格。为了便于现代读者理解，以下将对《方孝孺传》进行逐段翻译，并以表格形式呈现关键内容。
二、文言文翻译与要点总结（表格形式）：
| 原文 | 翻译 | 说明 |
| 方孝孺，字希直，浙江宁海人。 | 方孝孺，字希直，浙江宁海人。 | 介绍方孝孺的籍贯和字号。 |
| 少有异质，好读书，尝从宋濂游。 | 年少时就表现出非凡的气质，喜欢读书，曾跟随宋濂学习。 | 表明其早年受良好教育。 |
| 太祖闻其名，召见之，命赋诗，孝孺援笔立成。 | 明太祖听说他的名声，召见他，让他作诗，方孝孺提笔立刻完成。 | 展现其才思敏捷。 |
| 帝悦，赐食，命入国子监。 | 皇帝高兴，赏赐食物，命他进入国子监学习。 | 受到朝廷重视。 |
| 洪武末，以荐举为翰林侍讲。 | 洪武末年，因推荐担任翰林侍讲。 | 官职提升，参与朝廷事务。 |
| 建文帝即位，拜翰林学士，参预机务。 | 建文帝即位后，任命他为翰林学士，参与朝政。 | 成为建文帝的重要谋臣。 |
| 时燕王朱棣有异志，孝孺屡谏，不听。 | 当时燕王朱棣有反叛之心，方孝孺多次劝谏，但未被采纳。 | 预示后来的悲剧结局。 |
| 燕兵南下，建文帝遣使议和，孝孺草诏，辞甚严。 | 燕军南下，建文帝派使者求和，方孝孺起草诏书，措辞严厉。 | 表现出坚定立场。 |
| 朱棣入京，孝孺被执，不屈。 | 朱棣攻入京城，方孝孺被捕，拒不屈服。 | 展现其忠贞不屈的精神。 |
| 曰：“吾宁死，不能为逆贼草诏。” | 他说：“我宁愿死，也不能为叛贼起草诏书。” | 直接表达其坚定信念。 |
| 乃命斩之，诛十族。 | 于是下令处死他，并诛连十族。 | 揭示其悲惨结局。 |
| 孝孺临刑，神色自若，作绝命词。 | 方孝孺临刑时神色自若，写下绝命诗。 | 体现其从容赴死的气节。 |
三、结语：
《方孝孺传》不仅是一篇人物传记，更是一部展现忠诚与气节的历史文本。方孝孺虽遭酷刑，却始终坚守道义，成为后世敬仰的典范。他的故事在历史上引发了广泛讨论，也反映了明初政治斗争的激烈与残酷。
通过此传记，我们不仅了解了方孝孺的生平，更深刻体会到古代士人对于国家、信仰与人格尊严的执着追求。
如需进一步分析《方孝孺传》中的文学特色或历史背景，可继续探讨。
