【杜甫江畔独步寻花黄师塔前江水东春光懒困倚微风全诗翻译】一、
唐代诗人杜甫的《江畔独步寻花》是其描写自然风光与个人情感相结合的经典之作。其中,“黄师塔前江水东,春光懒困倚微风”是这首诗中的名句,描绘了春天江边的宁静与诗人内心的闲适。
整首诗通过对花、水、风等自然景物的细腻描写,展现了诗人对美好春光的喜爱和对生活的感悟。诗中语言清新自然,意境优美,体现了杜甫诗歌中常见的写实与抒情结合的特点。
以下为该诗的原文、翻译及简要解析,帮助读者更好地理解其内容与情感。
二、表格展示
项目 | 内容 |
诗名 | 江畔独步寻花(其五) |
作者 | 杜甫(唐代) |
原文 | 黄师塔前江水东,春光懒困倚微风。 一树桃花开无主,可爱深红爱浅红? |
现代汉语翻译 | 黄师塔前的江水向东流去,春日的阳光慵懒地洒在微风中。 一树盛开的桃花无人欣赏,究竟是喜欢深红色的还是浅红色的呢? |
诗句解析 | - “黄师塔前江水东”:点明地点和方向,营造出一种宁静而开阔的氛围。 - “春光懒困倚微风”:形容春光柔和,仿佛人也变得慵懒,倚着微风感受春意。 - “一树桃花开无主”:描绘一树桃花盛开却无人欣赏,带有一种孤寂与美感。 - “可爱深红爱浅红?”:诗人面对桃花的美丽,发出疑问,表现出对自然之美的沉醉与思考。 |
情感表达 | 表达了诗人对自然美景的热爱,以及在春日里闲适、淡然的心境。同时,也透露出一丝淡淡的孤独感。 |
艺术特色 | 语言简洁生动,意象鲜明,情景交融,具有极高的审美价值。 |
三、结语
杜甫的这首《江畔独步寻花》虽然篇幅不长,但意境深远,情感真挚,展现了诗人对自然的敏锐观察与深厚情感。通过“春光懒困倚微风”这一句,我们不仅感受到春天的美好,也能体会到诗人内心那份悠然自得的情怀。
如需进一步了解杜甫其他作品或唐代诗歌风格,欢迎继续阅读相关文章。