【论语子张篇原文及翻译】《论语》是儒家经典之一，记录了孔子及其弟子的言行。其中“子张篇”是《论语》中的第19篇，主要记载了子张（孔子弟子之一）与孔子及其他弟子之间的对话和思想交流。本篇内容多涉及修身、治学、为人处世等方面，体现了儒家对道德修养和人生理想的追求。
以下是对《论语·子张篇》的原文与翻译的总结，并以表格形式呈现，便于阅读与理解。
一、
《论语·子张篇》共25章，内容围绕君子之道、学习态度、交友原则、德行修养等展开。子张作为孔子的学生，继承并发展了孔子的思想，强调礼的重要性，主张以诚待人，注重个人修养与社会责任。本篇不仅反映了孔子的教育理念，也展现了当时社会的道德标准与价值观。
二、原文及翻译对照表
| 章号 | 原文 | 翻译 |
| 1 | 子张曰：“士见危致命，见得思义，祭思敬，丧思哀，其可已矣。” | 子张说：“士人在遇到危险时能献出生命，在获得利益时能想到道义；祭祀时想着恭敬，居丧时想着哀痛，这样就可以了。” |
| 2 | 子张曰：“执德不弘，信道不笃，焉能为有？焉能为亡？” | 子张说：“坚守德行不够坚定，信仰道理不够专一，怎么能算有呢？又怎么能算没有呢？” |
| 3 | 子张曰：“吾闻诸夫子：‘志士仁人，无求生以害仁，有杀身以成仁。’” | 子张说：“我听老师说过：‘志士仁人，不会为了保全性命而损害仁德，宁愿牺牲生命来成就仁德。’” |
| 4 | 子张问于孔子曰：“何为崇德、修慝、辨惑？” | 子张向孔子请教：“怎样才能提高德行、消除怨恨、辨别迷惑？” |
| 5 | 子曰：“主忠信，徙义，崇德也。” | 孔子说：“以忠诚和信用为主，迁移到义理之中，这就是提高德行。” |
| 6 | “爱之欲其生，恶之欲其死；既欲其生，又欲其死，是惑也。” | “喜爱一个人时希望他活着，厌恶时又希望他死；既想他活，又想他死，这是迷惑。” |
| 7 | “人未有自致者也，必也亲丧乎！” | “没有人会自己达到极致的情感，除非是亲人去世的时候。” |
| 8 | “吾未见好德如好色者也。” | “我没有见过像喜欢美色那样喜欢美德的人。” |
| 9 | “吾未见能见其过而内自讼者也。” | “我没有见过能发现自己的过错并自我反省的人。” |
| 10 | “子游曰：‘事君数，斯辱矣；朋友数，斯疏矣。’” | 子游说：“侍奉君主过于频繁，就会招致羞辱；与朋友交往过于频繁，就会疏远。” |
| 11 | “子夏曰：‘仕而优则学，学而优则仕。’” | 子夏说：“做官有余力就去学习，学习有余力就去做官。” |
| 12 | “子夏曰：‘博学而笃志，切问而近思，仁在其中矣。’” | 子夏说：“广泛地学习，坚定志向，恳切地提问，贴近现实地思考，仁就在这中间了。” |
| 13 | “子夏曰：‘君子信而后劳其民，未信则以为厉己也。’” | 子夏说：“君子先取得百姓的信任，然后再让他们劳动；如果还没有得到信任，百姓就会认为是在折磨他们。” |
| 14 | “子夏曰：‘君子学以致其道。’” | 子夏说：“君子学习是为了达到道。” |
| 15 | “子夏曰：‘君子尊贤而容众，嘉善而矜不能。’” | 子夏说：“君子尊重贤人，容纳众人，称赞善良，怜悯无能之人。” |
| 16 | “子夏曰：‘虽小道，必有可观者焉；致远恐泥，是以君子不为也。’” | 子夏说：“即使是小技艺，也有值得一看的地方；但如果要长远发展，可能会受阻，所以君子不从事这些。” |
| 17 | “子夏曰：‘百工居肆，以成其事；君子学，以致其道。’” | 子夏说：“工匠住在作坊里完成他们的工作；君子学习，是为了达到道。” |
| 18 | “子夏曰：‘日知其所亡，月无忘其所能，可谓好学也已矣。’” | 子夏说：“每天知道所不知道的，每月不忘自己所掌握的，可以说是好学了。” |
| 19 | “子夏曰：‘君子有三变：望之俨然，即之也温，听其言也厉。’” | 子夏说：“君子有三种变化：远远看去庄重严肃，接近他却感到温和，听他说话又觉得严厉。” |
| 20 | “子夏曰：‘君子信而后谏，未信则以为谤己也。’” | 子夏说：“君子在得到信任之后才进谏，否则会被认为是在诽谤自己。” |
| 21 | “子夏曰：‘君子欲讷于言而敏于行。’” | 子夏说：“君子说话要谨慎，行动要敏捷。” |
| 22 | “子夏曰：‘君子之道，辟如行远必自迩，辟如登高必自卑。’” | 子夏说：“君子的道，就像走远路必须从近处开始，登高山必须从低处起步。” |
| 23 | “子夏曰：‘君子有恒，小人无常。’” | 子夏说：“君子有恒心，小人没有定性。” |
| 24 | “子夏曰：‘君子之交淡若水，小人之交甘若醴。’” | 子夏说：“君子的交情像清水一样平淡，小人的交情像甜酒一样浓烈。” |
| 25 | “子夏曰：‘小人之过也必文。’” | 子夏说：“小人犯错一定会掩饰。” |
三、结语
《论语·子张篇》通过子张与孔子的对话，深入探讨了君子应具备的品德与行为准则。它强调了忠诚、诚信、仁爱、谦逊、勤奋等核心价值，对后世的伦理思想产生了深远影响。通过学习这一篇章，我们不仅能更好地理解儒家思想，也能在日常生活中践行君子之道，提升自身修养。
