《式微》出自《诗经·邶风》,是中国古代文学史上一首著名的短小篇章。这首诗以简洁的语言和深邃的情感表达了对劳役者的同情以及对统治者剥削行为的隐晦批评。
原文:
式微,式微!胡不归?
微君之故,胡为乎中露?
式微,式微!胡不归?
微君之躬,胡为乎泥中?
译文:
天黑了啊,天黑了!为何还不回家?
如果不是为了君主的事,何至于在露水中奔波?
天黑了啊,天黑了!为何还不回家?
如果不是为了君主的身体,何至于在泥泞中劳作?
这首诗通过反复吟唱“式微”(即天色渐暗),营造出一种急切盼望归家的情绪氛围。同时,通过询问“胡不归”,诗人巧妙地将劳作者的困境呈现给读者,使人们感受到他们的无奈与艰辛。而“微君之故”“微君之躬”的回答,则揭示了他们被迫劳作的原因——为了君主的利益和个人需求。
《式微》不仅是一首反映社会现实的作品,也体现了早期诗歌艺术的高度成熟。它以质朴的语言和生动的画面感,打动人心,成为后世传颂的经典之作。