【彩书怨原文及翻译】《彩书怨》是唐代诗人李商隐创作的一首七言绝句，诗中通过描绘女子对远方情郎的思念与无奈，表达了深沉的哀怨之情。全诗语言含蓄，情感细腻，是李商隐爱情诗中的代表作之一。
一、原文
> 彩书怨
> 李商隐
锦瑟无端五十弦，一弦一柱思华年。
庄生晓梦迷蝴蝶，望帝春心托杜鹃。
沧海月明珠有泪，蓝田日暖玉生烟。
此情可待成追忆？只是当时已惘然。
二、
这首诗以“彩书怨”为题，借古抒怀，抒发了诗人对过往美好时光的怀念与无法挽回的遗憾。诗中运用了大量的典故和意象，如“锦瑟”、“庄生梦蝶”、“望帝啼鹃”等，营造出一种朦胧而深远的情感氛围。全诗情感缠绵悱恻，语言优美，是李商隐“无题”诗风格的典型体现。
三、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 锦瑟无端五十弦，一弦一柱思华年。 | 锦瑟为什么有五十根弦呢？每一根弦、每一条柱都让我回忆起美好的年华。 |
| 庄生晓梦迷蝴蝶，望帝春心托杜鹃。 | 庄周梦见自己变成蝴蝶，醒来才知是梦；望帝的心事只能寄托给杜鹃鸟。 |
| 沧海月明珠有泪，蓝田日暖玉生烟。 | 海上明月下的珍珠会流泪，蓝田阳光温暖，玉石生出轻烟。 |
| 此情可待成追忆？只是当时已惘然。 | 这种情感难道要等到以后才能追忆吗？只可惜当时就已经感到迷茫了。 |
四、赏析要点
- 意象丰富：诗中使用了“锦瑟”、“庄生”、“望帝”、“沧海”、“蓝田”等多个意象，增强了诗歌的意境美。
- 情感真挚：全诗表达了诗人对逝去美好时光的深切怀念，以及对现实的无奈与惆怅。
- 语言婉约：李商隐擅长用含蓄的语言表达深刻的情感，本诗正是这一风格的典范。
五、结语
《彩书怨》不仅是一首优美的诗作，更是一段情感的写照。它让我们感受到诗人内心的孤独与哀愁，也让我们在阅读中体会到中华古典诗词的独特魅力。
