【what（about及you翻译中文是什么意思）】2.
在日常交流中，我们经常会听到英文句子 “What about you?”，这句话虽然简单，但在不同语境中含义可能有所不同。以下是对这句话的详细解释与翻译总结。
一、基本含义
“What about you?” 是一个常见的英语疑问句，字面意思是“你呢？”或“你怎么样？”。它通常用于询问对方的情况、想法或感受，尤其是在对话中对他人进行回应时使用。
二、常见翻译及用法
| 英文句子 | 中文翻译 | 使用场景举例 |
| What about you? | 你呢？ | A: I like coffee. B: What about you?（A：我喜欢咖啡。B：你呢？） |
| What about you? | 你怎么样？ | A: How are you? B: What about you?（A：你好吗？B：你怎么样？） |
| What about you? | 你有什么想法？ | A: Let’s go to the park. B: What about you?（A：我们去公园吧。B：你有什么想法？） |
三、不同语境下的理解
- 在询问意见时：
“What about you?” 可以表示“你有什么看法？”或者“你有什么建议？”
例如：
A: Should we go to the movies?
B: What about you?
→ A：我们去看电影好吗？
→ B：你有什么想法？
- 在表达关心时：
“What about you?” 也可以是“你呢？”、“你还好吗？”
例如：
A: I’m feeling a bit tired.
B: What about you?
→ A：我有点累了。
→ B：你呢？
- 在比较或对比时：
“What about you?” 有时也用于引出对比，比如：“我这样做了，你呢？”
例如：
A: I went to the store.
B: What about you?
→ A：我去商店了。
→ B：你呢？
四、注意事项
- “What about you?” 语气通常比较随意，常用于朋友之间或熟人之间的对话。
- 在正式场合中，可以使用更礼貌的说法，如 “How about you?” 或 “What is your opinion?”。
- 根据上下文不同，“What about you?” 可能带有不同的语气，如好奇、关心、调侃等。
五、总结
| 项目 | 内容 |
| 英文原句 | What about you? |
| 中文翻译 | 你呢？/你怎么样？/你有什么想法？ |
| 常见用法 | 询问对方情况、意见或感受 |
| 适用场景 | 日常对话、朋友交流、讨论问题 |
| 注意事项 | 语气随意，根据语境调整表达方式 |
通过以上分析可以看出，“What about you?” 虽然简短，但含义丰富，合理运用可以让对话更加自然流畅。在学习英语口语时，掌握这类常用表达非常重要。
