【未若柳絮因风起原文及翻译】“未若柳絮因风起”出自《世说新语·言语》，是东晋时期才女谢道韫在一次咏雪诗会上所作的诗句，以其优美、贴切的比喻而流传千古。这句话不仅展现了古代文人的才思敏捷，也体现了中国古典文学中对自然意象的细腻描写。
一、原文与翻译总结
| 内容 | 说明 |
| 原文 | 未若柳絮因风起。 |
| 出处 | 《世说新语·言语》 |
| 作者 | 谢道韫（东晋才女） |
| 背景 | 咏雪诗会，谢安问：“白雪纷纷何所似？”侄子谢朗答：“撒盐空中差可拟。”谢道韫答：“未若柳絮因风起。” |
| 字面意思 | 不如像柳絮一样随风飘舞。 |
| 引申含义 | 比喻雪花轻盈、飘逸、随风而动的美感。 |
| 文学价值 | 形象生动，富有诗意，成为后世咏雪的经典比喻。 |
二、原文与翻译对照
| 原文 | 翻译 |
| 未若柳絮因风起 | 不如像柳絮一样随风飘舞。 |
三、赏析与意义
谢道韫的这一句诗，用“柳絮因风起”来形容雪，既形象又富有意境。柳絮本是春天的景物，但在此处被用来形容冬天的雪，形成了一种跨越季节的美感。这种比喻不仅展现了她的才情，也反映出古人对自然现象的独特观察和艺术表达。
此外，“未若柳絮因风起”也成为后人吟咏雪景时常用的典故，常被引用以表达对自然之美的赞叹。
四、延伸阅读建议
- 《世说新语》全书
- 谢道韫的其他作品
- 中国古代咏雪诗词集锦（如李白、杜甫等人的作品）
通过以上内容可以看出，“未若柳絮因风起”不仅是文学中的经典名句，更是中华文化中对自然之美深刻感悟的体现。
