【李商隐咏史原文及翻译】李商隐是晚唐著名诗人，其诗风含蓄婉约，情感深沉。《咏史》是他的代表作之一，借古讽今，抒发了对历史兴亡的感慨与对现实的不满。本文将对该诗的原文、翻译进行总结，并以表格形式呈现，便于理解。
一、原文
《咏史》
李商隐
历览前贤国与家，成由勤俭败由奢。
何须琥珀色，更入红裙歌。
纵有千年铁门槛，终须一个土馒头。
古今多少事，都付笑谈中。
二、译文
《咏史》
李商隐
纵观历代王朝的兴衰，成功是因为勤俭，失败是因为奢侈。
何必用琥珀色的酒杯来饮酒呢？不如听歌女唱曲。
即使有千年的铁门槛，最终也难逃一个坟墓。
古今多少事情，都只能在笑声中谈论罢了。
三、
这首诗通过回顾历史，表达了对权力更迭、兴衰无常的深刻思考。李商隐借古讽今，指出治国应以勤俭为本，否则终将走向衰败。诗中“纵有千年铁门槛，终须一个土馒头”一句，形象地揭示了人生短暂、富贵难久的道理，带有浓厚的哲理意味。
四、表格对比
| 项目 | 内容 |
| 诗名 | 《咏史》 |
| 作者 | 李商隐 |
| 朝代 | 晚唐 |
| 主题 | 借古讽今，感叹历史兴亡 |
| 艺术特色 | 含蓄婉约，寓意深远 |
| 核心思想 | 成由勤俭，败由奢；人生短暂，荣华易逝 |
| 名句 | “纵有千年铁门槛，终须一个土馒头。” |
| 翻译大意 | 历史兴衰皆因勤俭或奢侈，人生终归于尘土，往事尽付笑谈。 |
五、结语
《咏史》虽短，却蕴含深厚的历史感和人生哲理。李商隐以简练的语言，道出了世事无常、成败皆空的深刻道理，值得后人反复品味。
