【万马齐喑究可哀的原文及翻译万马齐喑究可哀的意思】一、
“万马齐喑究可哀”出自清代诗人龚自珍的《己亥杂诗》之一，是该诗中的名句。整首诗表达了作者对当时社会沉闷、思想禁锢现状的忧虑与不满。其中“万马齐喑”形象地描绘了众多骏马同时沉默不语的情景，象征着人才被压抑、思想被束缚的状况；“究可哀”则表达了作者对此现象的深切悲痛和无奈。
本文将从原文出处、诗句含义、翻译以及深层思想四个方面进行总结，并通过表格形式清晰呈现。
二、表格展示
| 项目 | 内容 |
| 诗句出处 | 清代龚自珍《己亥杂诗》之一 |
| 原句 | 万马齐喑究可哀 |
| 字面意思 | 千万匹马都沉默不语，终究令人悲哀 |
| 引申含义 | 形容社会风气沉闷，人才被压制，思想被禁锢，令人痛心 |
| 翻译 | 千军万马都陷入沉默，这种局面实在令人悲哀 |
| 作者情感 | 对当时社会压抑氛围的不满与忧国忧民之情 |
| 历史背景 | 龚自珍身处清朝中后期，社会腐败、思想僵化，他对此深感忧虑 |
三、深入解析
“万马齐喑”这一比喻极具画面感。在古代，马不仅是交通工具，更是力量与精神的象征。当“万马”都“齐喑”，意味着整个社会缺乏活力、创造力和表达力，甚至失去了应有的激情与斗志。这种状态在龚自珍看来是极其可悲的。
“究可哀”则是他对这种现象的直接评价，表现出一种强烈的批判意识和责任感。他不仅看到了问题，还试图唤醒人们去思考和改变。
这首诗虽然只有短短几句，却深刻反映了龚自珍对国家命运的关切，也体现了他作为文人的担当与良知。
四、结语
“万马齐喑究可哀”不仅是一句诗，更是一种时代的呐喊。它提醒我们，一个社会如果缺乏声音、缺乏活力，就容易陷入停滞与衰败。而唯有敢于发声、勇于创新，才能推动社会不断向前发展。
如需进一步了解《己亥杂诗》的其他篇章或龚自珍的生平背景，可继续查阅相关资料。
