【田忌赛马文言文翻译及注释】《田忌赛马》是出自《史记·孙子吴起列传》中的一个经典故事，讲述了战国时期齐国名将田忌与齐威王赛马时，通过巧妙的策略赢得比赛的故事。这个故事不仅体现了智慧的重要性，也展示了“以弱胜强”的战略思想。
一、原文节选：
> 齐将田忌尝与威王赛马。马之上下各六匹。公之不服，曰：“吾不用上马。”遂令其上马对上马，中马对中马，下马对下马。于是，公上马败，中马败，下马败。三战三负。田忌曰：“臣诚不如君，臣请死。”威王曰：“善。”
> ——《史记·孙子吴起列传》（节选）
二、翻译：
田忌曾经和齐威王比赛赛马。双方各自派出上、中、下三个等级的马匹，共六匹。齐威王的马实力更强，田忌无法取胜，便说：“我确实不如您。”于是他让自己的上等马对齐威王的上等马，中等马对中等马，下等马对下等马。结果，田忌的三场比赛都输了。田忌说：“我确实不如您，我愿意接受惩罚。”齐威王说：“好。”
三、注释：
| 文言词语 | 现代汉语解释 | 出处 |
| 尝 | 曾经 | 《史记》 |
| 不服 | 不服气、不认可 | 表达田忌对比赛结果的不满 |
| 上马 | 上等马 | 指比赛中最高级别的马 |
| 中马 | 中等马 | 比赛中的中间级别马 |
| 下马 | 下等马 | 比赛中的最低级别马 |
| 三战三负 | 三次比赛都失败 | 表示田忌的失败 |
| 请死 | 请求处罚 | 表示田忌的自责 |
| 善 | 好 | 表示齐威王的认可 |
四、总结：
《田忌赛马》是一个关于智慧与策略的经典故事。它告诉我们，在面对强敌时，不能盲目硬拼，而应善于分析局势，合理调配资源，才能在劣势中找到突破口。田忌虽然一开始没有赢，但他通过调整策略，最终赢得了比赛，展现了灵活应变的能力。
| 内容要点 | 说明 |
| 故事背景 | 战国时期，齐国田忌与齐威王赛马 |
| 故事核心 | 通过策略调整实现以弱胜强 |
| 主题思想 | 智慧胜于蛮力，策略决定胜负 |
| 启示 | 面对困难时，要冷静分析，灵活应对 |
这篇文章通过与表格形式，清晰地呈现了《田忌赛马》的文言原文、翻译、注释以及故事背后的深层含义，帮助读者更好地理解这一经典历史典故。
