《赋得古原草送别》原文:离离原上草,一岁一枯荣。野火烧不尽,春风吹又生。远芳侵古道,晴翠接荒城。又送王孙去,萋萋满别情。 翻译:原野上长满茂盛的青草,每年秋冬枯黄春来草色浓。野火无法烧尽野草,春风一吹又生长起来。远处的芳草侵占了古道,阳光照耀下翠绿连荒城。今天我又来送别老朋友,连繁茂的草儿也满怀离别之情。 这首诗是白居易十六岁时为应考而作的“赋得体”,以“古原草”为意象,借草的生生不息,抒发送别时的惆怅与豁达。其中“野火烧不尽,春风吹又生”成为千古名句,象征坚韧顽强的生命力。全诗对仗工整,情景交融,既展现了自然规律,又隐喻了人情世故,是唐代送别诗中的经典之作。

【常见问题】
问题1:古诗草的原文是什么?
回答1:古诗草的原文是白居易《赋得古原草送别》全诗:“离离原上草,一岁一枯荣。野火烧不尽,春风吹又生。远芳侵古道,晴翠接荒城。又送王孙去,萋萋满别情。”其中“古诗草”特指这首以草为题材的千古名篇。
问题2:古诗草的全诗翻译是什么?
回答2:古诗草的全诗翻译为:原野上长满茂盛的青草,每年秋冬枯黄春来草色浓。野火无法烧尽野草,春风一吹又生长起来。远处的芳草侵占了古道,阳光照耀下翠绿连荒城。今天我又来送别老朋友,连繁茂的草儿也满怀离别之情。此翻译忠实于原文,便于理解古诗草的意境。
问题3:古诗草中“野火烧不尽”的深层含义是什么?
回答3:古诗草中“野火烧不尽”象征着草类植物顽强的生命力,也隐喻人生中任何挫折都无法彻底摧毁希望与新生。结合全诗,它既是对自然现象的写照,也是诗人借古诗草表达对友谊绵长、离别中蕴含重逢期待的豁达态度。
问题4:古诗草与《赋得古原草送别》是同一首诗吗?
回答4:是的,古诗草通常指白居易的《赋得古原草送别》。因为诗中以“草”为主要意象,故常被简称为“古诗草”。其原文和翻译均围绕“草”的荣枯与离别之情展开,是中小学语文教材必背篇目。


