在古代诗词中，有许多经典之作描绘了人世间的种种情感与境遇。其中，“侯门一入深似海”这句诗广为流传，它出自唐代诗人崔郊的《赠去婢》。这首诗不仅表达了诗人对爱情的执着与无奈，也深刻地揭示了社会阶层差异带来的隔阂与遗憾。

原诗如下：

公子王孙逐后尘，

绿珠垂泪滴罗巾。

侯门一入深如海，

从此萧郎是路人。

接下来，我们来解读并翻译这首诗：

第一句“公子王孙逐后尘”，描述的是那些出身显赫的贵族子弟追逐心爱女子的情景。这里的“公子王孙”指的是豪门世家的年轻男子，他们纷纷追求心仪的女子，表现出一种热烈而急切的情感。

第二句“绿珠垂泪滴罗巾”，通过描写绿珠（一位美貌女子）哭泣落泪的形象，展现了她内心的悲伤与无助。泪水沾湿了她的罗帕，这一细节生动地刻画了她内心的痛苦。

第三句“侯门一入深如海”，这是整首诗的核心句子，也是最广为人知的部分。“侯门”指的是权贵之家的大门，这里象征着高不可攀的社会地位和复杂的人际关系。“深如海”则形象地比喻了进入这种环境后所面临的重重困难与障碍，仿佛置身于深邃的大海之中，难以逃脱。

最后一句“从此萧郎是路人”，点明了诗人的最终感慨。在这里，“萧郎”是诗人的自称，表示自己曾经深爱的女子一旦踏入侯门，就成为了遥不可及的存在，两人从此形同陌路，再无交集。

整体而言，这首诗以简洁的语言和生动的画面，讲述了一个关于爱情与命运的故事。它提醒我们，在面对现实的不公与挑战时，人们往往不得不做出妥协和选择。尽管如此，诗人依然用诗意的语言表达了对真挚感情的渴望与怀念。

希望以上的译文能够帮助大家更好地理解这首诗的意义及其背后蕴含的情感。