首页 > 你问我答 >

别君叹全诗及译文

2025-06-30 18:54:52

问题描述:

别君叹全诗及译文,这个怎么操作啊?求手把手教!

最佳答案

推荐答案

2025-06-30 18:54:52

“别君叹”是一首情感深沉、意境悠远的古诗,表达了诗人对离别之人的深切思念与无尽哀愁。虽未见于正统诗集,但其语言凝练、意象丰富,颇具古典诗词之美。以下为该诗原文及译文,供读者品读。

《别君叹》

孤舟远影入苍茫,

柳岸风轻送客行。

一别经年心未已,

梦回犹见旧时情。

寒窗独坐思无尽,

月落乌啼夜未明。

欲寄相思凭雁字,

空留泪眼对长亭。

译文:

孤舟渐渐消失在茫茫的天际,

柳树岸边的风轻轻吹拂着远行的人。

分别之后已过多年,心中却依旧无法释怀,

梦中仍能看见昔日的温情。

独自坐在寒冷的窗前,思绪无边无际,

月亮落下,乌鸦啼叫,夜晚仍未结束。

想要寄托思念,只能依靠飞鸟传递书信,

却只能空自流泪,面对那熟悉的长亭。

赏析:

这首《别君叹》以简洁的语言描绘了离别的惆怅与思念的深切。诗中“孤舟远影”、“柳岸风轻”等意象,营造出一种孤寂而温柔的氛围;而“梦回犹见旧时情”则道出了诗人对往昔的无限眷恋。后几句通过“寒窗独坐”、“月落乌啼”等细节,进一步加深了孤独与忧伤的情感基调,最后以“空留泪眼对长亭”收尾,令人回味无穷。

虽然“别君叹”并非出自名家之手,但它所传达的情感却是古今共通的。它提醒我们,离别虽是人生常态,但那份深情却永远难以磨灭。

如您对古诗感兴趣,也可尝试创作属于自己的“别君叹”,将心中所感化作文字,亦是一种情感的寄托与升华。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。