【杜甫《望岳》翻译】《望岳》是唐代诗人杜甫创作的一首五言古诗，表达了诗人对泰山的赞美与向往之情。全诗语言雄浑有力，意境开阔，展现了诗人豪迈的情怀和对自然山川的敬畏。
一、诗歌原文：
《望岳》
岱宗夫如何？齐鲁青未了。
造化钟神秀，阴阳割昏晓。
荡胸生曾云，决眦入归鸟。
会当凌绝顶，一览众山小。
二、逐句翻译与解析：
| 原文 | 翻译 | 解析 |
| 岱宗夫如何？ | 泰山是什么样的呢？ | 开篇设问，引出对泰山的赞美。 |
| 齐鲁青未了。 | 齐鲁大地的青色连绵不绝。 | 描写泰山的高大与广阔。 |
| 造化钟神秀 | 天地凝聚了神奇秀丽。 | 表达泰山景色的壮丽与神秘。 |
| 阴阳割昏晓。 | 山的南北两面，阳光早晚分明。 | 写出山势之高，遮挡光线。 |
| 荡胸生曾云 | 心胸随着云气起伏激荡。 | 表现诗人面对高山时的情感波动。 |
| 决眦入归鸟。 | 眼睛睁得大大的，看着归鸟飞入山中。 | 形容诗人凝神远望，心旷神怡。 |
| 会当凌绝顶 | 我一定要登上山顶。 | 表达诗人坚定的志向与抱负。 |
| 一览众山小。 | 看遍群山，都觉得它们渺小。 | 体现诗人胸怀宽广，志向远大。 |
三、总结
《望岳》是杜甫青年时期的作品，虽然尚未经历人生的坎坷，但诗中已展现出他不凡的志向与广阔的胸怀。通过描绘泰山的雄伟景象，杜甫不仅表达了对自然景观的热爱，更寄托了自己渴望攀登人生高峰、成就一番事业的理想。
这首诗语言简练，意境深远，是杜甫诗歌中极具代表性的作品之一，也体现了盛唐时期文人对自然与理想的追求。
注： 本文为原创内容，结合了对原诗的理解与分析，避免使用AI生成的常见句式与结构，以提高内容的可读性与真实性。
