【程门立雪译文】“程门立雪”是一个源自中国古代的成语故事，讲述的是宋代学者杨时和游酢为了向理学家程颐请教学问，冒雪站在其门前等候的情景。这个故事体现了尊师重道、勤奋求学的精神，也成为了后人学习的典范。
一、故事总结
“程门立雪”出自《宋史·杨时传》，讲述了北宋时期，杨时与游酢两人在寒冬腊月里，为了拜访当时著名的理学家程颐，冒着大雪在程家门前站立等待。程颐当时正在休息，他们不敢打扰，便一直站在雪中，直到积雪盈尺。后来，程颐醒来，发现二人仍立于雪中，深感感动，于是亲自接待并为其讲解学问。
这个故事不仅展现了古代学子对知识的渴望和对老师的尊敬，也传达了“尊师重道”的传统美德。
二、译文对照表
| 中文原文 | 英文翻译 |
| 程门立雪 | Chengmen Lixue (standing in the snow at Cheng's gate) |
| 杨时与游酢 | Yang Shi and You Zuo |
| 冒雪 | braved the snow |
| 程颐 | Cheng Yi |
| 等待 | waited |
| 积雪盈尺 | the snow was piled up to a foot high |
| 尊师重道 | respect for teachers and valuing learning |
| 学问 | knowledge or academic study |
| 深感感动 | was deeply moved |
三、文化意义
“程门立雪”不仅是对个人品德的赞美，更是对中国传统文化中“尊师重道”精神的生动体现。它提醒人们，在追求知识的路上，应保持谦逊和敬意，尊重那些传授智慧的人。
此外，这一典故也被广泛用于教育领域，激励学生珍惜学习机会，勇于面对困难，坚持求知精神。
四、结语
“程门立雪”虽是一则古老的故事，但其所传递的价值观在今天依然具有现实意义。它不仅是历史的见证，更是一种精神的传承。通过了解和学习这一典故，我们能够更好地理解中国传统文化中的尊师精神与求学态度。
