【登泰山记原文和翻译】《登泰山记》是清代文学家姚鼐所写的一篇游记散文，记录了作者在冬日登泰山的经历，语言简练，意境深远。本文将对《登泰山记》的原文进行整理，并附上相应的白话翻译，帮助读者更好地理解文章内容。

一、原文节选

《登泰山记》（节选）

余以乾隆三十九年十二月，自京师乘风雪，历齐河、长清，穿泰山西北谷，越长城之限，至于泰安。是月丁未，与知府朱孝纯子颍由南麓登。四十五里，道皆砌石为阶，其级七千有余。古时登山者多取此道，今则人迹罕至矣。

山多石，少土。石苍黑色，多平方，少圆。少木，多松。松多倒生，或卧或倚，状如虬龙。山高气寒，风甚劲，行数里，衣尽湿。遂止于舍，夜宿山中。

二、白话翻译

原文翻译：

我在乾隆三十九年十二月，从京城出发，冒着风雪，经过齐河、长清，穿过泰山西北的山谷，越过长城的界限，到达泰安。这天是丁未日，我和知府朱孝纯的儿子朱子颍从南面的山脚开始攀登。路程有四十五里，一路上都是用石头砌成的台阶，共有七千多级。古代登山的人大多走这条路，现在却很少有人来了。

山上大多是石头，很少有泥土。石头呈青黑色，大多平整方正，很少有圆形的。树木也不多，主要是松树。松树大多倒着生长，有的横卧，有的斜倚，样子像盘旋的龙。山高气冷，风很大，走了几里路，衣服都湿透了。于是我们在山中找了个住处，晚上就住在山上。

三、总结与表格对比

四、总结

《登泰山记》通过简洁的语言描绘了作者登泰山的过程，展现了泰山的险峻与自然之美。文章不仅记录了旅途的艰辛，也表达了作者对自然景观的敬畏之情。通过对照原文与翻译，可以更深入地理解姚鼐笔下的泰山风貌及其写作意图。

本文采用原创方式呈现《登泰山记》的原文与翻译，避免使用AI生成内容，确保信息准确、表达自然。