【野径云俱黑江船火独明的原文及翻译】一、
“野径云俱黑，江船火独明”出自唐代诗人杜甫的《春夜喜雨》。这两句诗描绘了春夜细雨中，山间小路被乌云笼罩，一片漆黑，唯独江面上的船只灯火明亮，形成鲜明对比。诗句语言简练，意境深远，表达了诗人对自然景色的细腻观察与情感寄托。
本篇文章将从原文、作者、诗意解析、翻译等方面进行总结，并以表格形式清晰展示关键信息，便于读者快速理解与记忆。
二、原创内容（加表格）
1. 原文出处
- 原文：野径云俱黑，江船火独明。
- 出处：唐代·杜甫《春夜喜雨》
- 全诗节选：
> 好雨知时节，当春乃发生。
> 随风潜入夜，润物细无声。
> 野径云俱黑，江船火独明。
> 晓看红湿处，花重锦官城。
2. 作者简介
- 杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白并称“李杜”，被誉为“诗圣”。
- 他一生忧国忧民，作品多反映社会现实与人民疾苦，风格沉郁顿挫，情感真挚。
3. 诗意解析
- “野径云俱黑”：野外的小路被乌云覆盖，一片昏暗。
- “江船火独明”：江面上的船只灯火明亮，在黑暗中显得格外醒目。
- 整体意境：在春夜细雨中，大自然呈现出一种静谧而神秘的氛围，同时又透出一丝温暖与希望。
4. 翻译
| 原文 | 翻译 |
| 野径云俱黑 | 野外的小路被乌云遮蔽，一片漆黑 |
| 江船火独明 | 江面上的船只灯火明亮，独自闪耀 |
三、总结
“野径云俱黑，江船火独明”是杜甫笔下极具画面感的诗句，通过对比手法，展现出春夜雨景中的宁静与孤寂，也透露出诗人对自然美的深刻感受。这不仅是对自然景象的描写，更是诗人内心情感的投射。
四、表格汇总
| 项目 | 内容 |
| 诗句 | 野径云俱黑，江船火独明 |
| 出处 | 杜甫《春夜喜雨》 |
| 作者 | 杜甫（唐代） |
| 诗意 | 描写春夜雨景，突出自然的静谧与孤寂 |
| 翻译 | 野外的小路被乌云遮蔽，一片漆黑；江面船只灯火明亮 |
| 表现手法 | 对比、意象、画面感 |
| 情感基调 | 宁静、深沉、略带孤寂 |
如需进一步了解杜甫的其他作品或相关诗歌赏析，欢迎继续提问。
