【孔子与弟子言志译文】《论语》中“孔子与弟子言志”一章，是孔子与其弟子在一次谈话中表达各自志向的经典篇章。这段对话不仅展现了孔子对弟子们的了解和期望，也反映了儒家思想中对理想人格的追求。
一、
在这一章中，孔子问弟子们：“你们有什么志向？”子路、曾皙、冉有、公西华四人分别回答了自己的志向。他们的回答各不相同，体现了各自的性格与价值观。孔子对他们的回答进行了点评，既肯定了他们的志向，也表达了他对理想社会和个人修养的看法。
二、原文与译文对照表
| 原文 | 译文 |
| 子路曰：“愿车马衣轻裘与朋友共，敝之而无憾。” | 子路说：“我愿意把我的车马、衣服、皮袍与朋友们共享，即使这些东西用坏了也不后悔。” |
| 曾皙曰：“莫春者，春服既成，冠者五六人，童子六七人，浴乎沂，风乎舞雺，咏而归。” | 曾皙说：“暮春时节，春天的衣服已经穿上了，有五六个成年人，六七个小孩，在沂水里洗洗澡，在舞雩台上吹风，唱着歌回家。” |
| 冉有曰：“如其礼乐，以俟君子。” | 冉有说：“至于礼乐教化，我愿意等待君子来施行。” |
| 公西华曰：“非曰能之，愿学焉。” | 公西华说：“我不敢说我能做到，只是愿意学习。” |
| 子曰：“吾与点也。” | 孔子说：“我赞同曾皙的说法。” |
三、人物志向分析
| 弟子 | 志向描述 | 体现性格/价值观 | 孔子评价 |
| 子路 | 愿与朋友共享财物 | 直率豪爽，重义气 | 肯定但未完全认同 |
| 曾皙 | 追求自然闲适的生活 | 淡泊名利，向往和谐 | 非常赞同 |
| 冉有 | 愿为礼乐教化服务 | 谦逊有礼，注重修养 | 表示认可 |
| 公西华 | 愿学习礼乐之道 | 谦虚谨慎，积极进取 | 表示鼓励 |
四、总结
“孔子与弟子言志”不仅是一次师生间的对话，更是儒家理想人格的生动体现。通过不同弟子的回答，我们可以看到他们各自的价值取向：有的追求物质分享，有的向往精神自由，有的关注礼乐教化，有的则谦虚求学。孔子最终赞赏曾皙的志向，是因为他所描绘的是一种理想的社会状态——人们在自然中生活，身心愉悦，符合“仁”的境界。
这章文字虽短，却蕴含深意，值得我们细细品味与思考。
