【杜甫赠花卿原诗注释翻译赏析】《赠花卿》是唐代诗人杜甫创作的一首七言绝句，全诗虽短，但语言精炼、意境深远。此诗写于杜甫寓居成都期间，当时他与一位名叫“花卿”的乐师有所交往。诗中既有对花卿音乐才华的赞美，也隐含了对其身份和行为的某种暗示。
一、原文
> 锦城丝管日纷纷，
> 半入江风半入云。
> 此曲只应天上有，
> 人间能得几回闻？
二、注释
| 词语 | 注释 |
| 锦城 | 成都的别称，因锦江而得名，后世常用以代指成都。 |
| 丝管 | 泛指乐器，丝指弦乐器，管指管乐器。 |
| 日纷纷 | 每天不断，形容音乐频繁演奏。 |
| 半入江风半入云 | 形容音乐悠扬，随风飘散，直上云霄。 |
| 此曲 | 指花卿所奏之曲。 |
| 只应天上有 | 只应属于天上，极言其美妙非凡。 |
| 人间能得几回闻 | 在人间能听到几次呢？表达珍惜之意。 |
三、翻译
成都有无数的丝竹乐器每天不停地演奏，
一半随着江风飘散，一半升入云霄。
这样的曲子只该在天上才有，
人间能听到几次呢？
四、赏析
《赠花卿》看似是一首赞美音乐的诗，实则暗含深意。杜甫借赞美花卿的音乐技艺，表达了对美好事物的欣赏与珍惜。诗中“此曲只应天上有”一句，既是对音乐艺术的极高评价，也隐含了对现实世界中难得一见的高雅艺术的感慨。
此外，“人间能得几回闻”一句，流露出诗人对世间美好事物短暂易逝的无奈与惋惜。整首诗语言优美，情感真挚，体现了杜甫诗歌中常见的“沉郁顿挫”风格。
五、总结表格
| 项目 | 内容 |
| 诗题 | 赠花卿 |
| 作者 | 杜甫 |
| 体裁 | 七言绝句 |
| 创作背景 | 杜甫寓居成都时，与乐师花卿有交情 |
| 主旨 | 赞美花卿的音乐才华，表达对美好事物的珍惜 |
| 艺术特色 | 语言简练，意境深远，情感真挚 |
| 名句 | “此曲只应天上有，人间能得几回闻？” |
| 思想内涵 | 对艺术美的追求，对现实的感慨 |
通过这首诗，我们不仅看到了杜甫对音乐艺术的热爱，也感受到他对人生、对世界的深刻思考。《赠花卿》虽篇幅短小，却蕴含丰富，堪称杜甫诗歌中的经典之作。
