陆游作为南宋著名的爱国诗人，其文学成就与人格魅力至今为人称道。而他留下的家训，更是体现了这位伟大文人对于后世子孙的殷切期望与深刻教诲。以下为陆游家训的部分原文及其现代汉语翻译，以期让读者更好地理解这位文化巨匠的思想精髓。

原文如下：

夫学者，所以明德也；修身齐家，治国平天下者也。士当以仁义为本，忠信为基，学问为用。若徒务文辞，而不究其实，则如无根之木，无源之水，终将枯竭。故读书须精思熟虑，不可浅尝辄止。

译文如下：

学习的目的在于修养品德，通过修身齐家来治理国家、安定天下。读书人应当以仁爱和正义为根本，以忠诚和守信为基础，以学问为工具。如果仅仅追求华丽的辞藻，而不去探究其中的真谛，就如同没有根基的大树，没有源头的泉水，终究会干涸。因此，读书时必须深入思考，不能只停留在表面。

陆游的这段家训，不仅强调了学习的重要性，还特别指出学习的目标是提升个人品德，并将其应用于社会实践中。他认为，真正的学问应该能够指导人们的行为，帮助他们成为对社会有益的人。同时，他也告诫后人不要被外在的形式所迷惑，而是要注重内在的本质。

此外，陆游还在家训中多次提到孝道的重要性。他认为，孝顺父母不仅是做人的基本准则，也是培养良好品格的重要途径。只有懂得感恩并回报父母养育之恩的人，才能在社会上立足，成为一个受人尊敬的人。

总之，陆游的家训不仅是对他家族后代的教导，也是对我们所有人的启示。它提醒我们要不断学习，不断提升自我，做一个有道德、有责任感的社会成员。正如陆游所言：“读万卷书，行万里路。”唯有如此，我们才能真正实现自己的人生价值，为社会做出贡献。