《登西台恸哭记》是元代著名文学家邓牧所著的一篇抒情散文，文章通过作者登临西台凭吊古迹的情感表达，寄托了对历史变迁和人生无常的深刻感慨。以下为全文的文言翻译及简要赏析：

原文：

岁癸酉春暮，余游山阴道，至于禹穴。稽首山阿，有感于斯，乃作此记。

翻译：

癸酉年的春天末尾，我游览了山阴的小道，抵达了大禹的坟墓。在山脚下叩首礼拜，心中有所感触，于是写下这篇文章以记之。

赏析：

开篇点明时间与地点，“岁癸酉春暮”交代了写作的具体年月，而“山阴道”则指代浙江绍兴一带的风景名胜区，此处不仅景色优美，更承载着深厚的历史文化积淀。“稽首山阿”，一个简单的动作描写，却生动地表现出作者对先贤的敬仰之情。紧接着一句“有感于斯”，则自然引出了下文对历史兴衰和个人命运的思考。

继续阅读原文：

昔者大禹治水，功垂万世；今者吾辈，不过尘埃耳。登高望远，但见云山苍茫，江河奔腾，不禁泪下沾襟。呜呼！天地悠悠，人生几何？哀哉！

翻译：

从前的大禹治理洪水，功德流传千古；如今我们这些人，不过是天地间的微尘罢了。登上高处眺望远方，只见云雾缭绕的群山和奔流不息的江河，不由得泪湿衣衫。唉！天地广阔无垠，人的生命又多么短暂啊！可悲啊！

赏析：

这段文字通过对古今对比的叙述，突出了人类在历史长河中的渺小地位。“尘埃”一词形象地比喻了个体生命的短暂与脆弱，而“云山苍茫，江河奔腾”的景象描绘，则进一步渲染了这种无奈与悲哀的情绪。最后的感叹句式“呜呼！天地悠悠，人生几何？”直抒胸臆，将个人的感伤上升到哲学层面，引发读者对于生命意义的深思。

综上所述，《登西台恸哭记》以其简洁凝练的语言风格和深沉厚重的思想内涵，在中国古代文学史上占有重要地位。它不仅是一篇优秀的文言散文作品，同时也为我们提供了一个反思历史、审视自我的契机。