首页 > 生活百科 >

求《天竺寺八月十五日夜桂子》【唐】皮日休的翻译!

2025-06-10 08:33:23

问题描述:

求《天竺寺八月十五日夜桂子》【唐】皮日休的翻译!,求路过的高手停一停,帮个忙!

最佳答案

推荐答案

2025-06-10 08:33:23

原文如下:

玉颗珊珊下月轮,

殿前拾得露华新。

至今不会天中事,

应是嫦娥掷与人。

翻译:

晶莹剔透的桂子如珍珠般缓缓从月亮上落下,

我在宫殿前拾到了带着露珠的新鲜桂子。

直到今天我还不明白月宫中的那些事情,

这应该就是嫦娥抛洒给人间的礼物吧。

解析:

首句“玉颗珊珊下月轮”形象地描绘出桂子仿佛是从月亮上轻轻飘落下来的样子,给人一种轻盈、优雅的感觉。“殿前拾得露华新”则将场景拉回到现实,诗人站在寺庙前,亲手拾起了这些新鲜的露水沾染的桂子。“至今不会天中事”表达了诗人对于月宫神秘生活的无限遐想和不解,“应是嫦娥掷与人”则赋予了桂子一种神秘的色彩,仿佛是嫦娥特意撒向人间的美好礼物。

这首诗通过对中秋夜景的描写,不仅展现了诗人对自然美景的喜爱,同时也寄托了他对人生哲理的思考,以及对美好事物的向往之情。整首诗语言优美,意境空灵,是唐诗中的佳作之一。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。