原文：
结庐在人境，而无车马喧。
问君何能尔？心远地自偏。
采菊东篱下，悠然见南山。
山气日夕佳，飞鸟相与还。
此中有真意，欲辨已忘言。
译文：
我家建在众人聚居繁华道，可从没有烦神的车马喧闹。
你问我如何能达到这样的境界？心灵远离了尘世，自然就感到幽静偏远了。
在东边的篱笆下采摘菊花，无意间抬起头来，看见了南山美景。
傍晚时分，南山雾气缭绕，飞鸟结伴归巢。
这里面蕴含着生活的真谛，想要分辨清楚，却已忘记了该如何表达。
以上便是《饮酒》（其五）的原文与译文。这首诗表达了诗人对自然美景的喜爱以及对宁静生活的向往，体现了他超脱世俗的精神追求。
