首页 > 生活百科 >

江上渔者翻译

2025-06-28 12:08:51

问题描述:

江上渔者翻译,急!求解答,求别让我白等!

最佳答案

推荐答案

2025-06-28 12:08:51

《江上渔者》是北宋著名文学家范仲淹创作的一首七言绝句,全诗如下:

> 江上往来人,

> 但爱鲈鱼美。

> 君看一叶舟,

> 出没风波里。

这首诗通过描绘江面上的渔船和捕鱼人的艰辛生活,表达了诗人对劳动人民的深切同情以及对自然与生活的深刻思考。

逐句翻译与解析:

1. “江上往来人”

意思是:江面上来来往往的人们。

这一句点明了场景,描绘出江边繁忙的景象,为下文的对比做铺垫。

2. “但爱鲈鱼美”

意思是:只是喜爱鲈鱼的鲜美。

这里“但”字表现出一种片面、浅薄的态度,暗示人们只看到美食的诱惑,却忽略了背后劳动者的辛苦。

3. “君看一叶舟”

意思是:你看看那一只小船。

这一句将视角从人群转向江面,引出下文对渔夫的描写,形成鲜明对比。

4. “出没风波里”

意思是:在风浪中时隐时现。

这一句生动地描绘了渔夫在惊涛骇浪中艰难航行的情景,突出了他们的勇敢与不易。

整体理解:

整首诗语言简练,意境深远。诗人通过对江上渔民日常生活的描写,反映出社会现实中人们往往只关注表面的享受,而忽视了背后的付出与艰辛。同时也寄托了诗人对普通劳动者的关怀与敬意。

思想内涵:

- 对比手法:通过“往来人”与“一叶舟”的对比,突出劳动者与消费者之间的差异。

- 情感表达:表达了诗人对劳动人民的同情与尊重,也提醒世人要珍惜来之不易的生活。

- 哲理思考:揭示了一个深刻的道理——美好事物的背后往往伴随着辛劳与风险。

结语:

《江上渔者》虽短,却寓意深远。它不仅是一首描写自然风光的诗,更是一首反映社会现实、表达人文关怀的作品。读罢此诗,令人深思,也更加懂得珍惜当下的生活。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。