【春游湖原文及翻译】《春游湖》是宋代诗人徐俯的一首描写春天湖景的诗作,语言清新自然,意境优美。全诗通过描绘湖面、柳树、燕子等自然景物,展现了春日的生机与美丽。以下为该诗的原文、翻译以及简要总结。
一、原文及翻译
诗句 | 原文 | 翻译 |
第一句 | 双飞燕子几时回? | 一对燕子什么时候回来的? |
第二句 | 夹岸桃花蘸水开。 | 河岸两边的桃花倒映在水中盛开。 |
第三句 | 春风不解禁愁眼。 | 春风不懂得解除我的忧愁。 |
第四句 | 故园无此一般来。 | 故乡没有这样美好的景象。 |
二、
《春游湖》以细腻的笔触描绘了春天湖边的景色,表达了诗人对自然美景的喜爱和对故乡的思念之情。诗中“夹岸桃花蘸水开”一句尤为生动,将桃花与湖水融为一体,营造出一幅静谧而美丽的画面。
虽然诗中提到“春风不解禁愁眼”,似乎带有淡淡的哀愁,但整体基调仍是积极向上的,体现了诗人对春天和自然的热爱。这首诗语言简洁,意境深远,是宋诗中极具代表性的作品之一。
三、风格特点
- 语言清新自然:用词朴实,贴近生活。
- 意象丰富:如燕子、桃花、湖水等,构成一幅春日画卷。
- 情感真挚:既有对美景的欣赏,也有对故乡的怀念。
如需进一步分析诗中的修辞手法或历史背景,也可继续探讨。