【寂寞空庭春欲晚原文及译文】“寂寞空庭春欲晚”出自清代诗人纳兰性德的《采桑子·塞上咏雪花》，是一首描写边塞风光与内心孤寂情感的词作。全词意境深远，语言清丽，展现了作者在边疆驻守时对故乡和亲人的思念之情。
一、原文
> 寂寞空庭春欲晚，
> 罗衣不耐五更寒。
> 梨花满地不开门。
> 无言独上西楼，
> 月如钩，
> 寂寞梧桐深院锁清秋。
二、译文
- 寂寞空庭春欲晚：空荡荡的庭院里，春天快要过去了。
- 罗衣不耐五更寒：轻薄的衣衫抵挡不住深夜的寒冷。
- 梨花满地不开门：满地的梨花飘落，门却紧闭着。
- 无言独上西楼：默默地独自登上西楼。
- 月如钩：月亮弯弯如钩。
- 寂寞梧桐深院锁清秋：孤独的梧桐树，深院中锁住了清冷的秋天。
三、
这首词通过描绘春日将尽、庭院寂静、月夜孤寂的景象，表达了作者内心的孤独与忧思。整首词情感细腻，意象丰富，既有自然景色的描写，也有内心情感的流露，展现了纳兰性德词作中常见的婉约风格。
四、表格对比
| 原文句子 | 译文 | 释义 |
| 寂寞空庭春欲晚 | 空荡荡的庭院里，春天快要过去了 | 描写环境的冷清与季节的流逝 |
| 罗衣不耐五更寒 | 轻薄的衣衫抵挡不住深夜的寒冷 | 表达身体上的寒冷与心理的孤寂 |
| 梨花满地不开门 | 满地的梨花飘落，门却紧闭着 | 环境的静谧与人情的疏离 |
| 无言独上西楼 | 默默地独自登上西楼 | 表现内心的孤独与沉思 |
| 月如钩 | 月亮弯弯如钩 | 用自然景物渲染氛围 |
| 寂寞梧桐深院锁清秋 | 孤独的梧桐树，深院中锁住了清冷的秋天 | 情感升华，表达深沉的愁绪 |
五、结语
“寂寞空庭春欲晚”不仅是对自然景色的描绘，更是对人生境遇的深刻感悟。它让人感受到一种淡淡的哀愁与无奈，也体现了古典诗词中“以景抒情”的艺术魅力。通过对这首词的解读，我们不仅能欣赏到优美的文字，更能体会到作者内心深处的情感世界。
