“什锦”这个词在日常生活中并不常见，但在一些菜名、商品名称中却经常出现，比如“什锦炒饭”、“什锦水果”等。然而，很多人在第一次看到这个词时，可能会误读为“shen jin”，而正确的发音其实是“shí jǐn”。那么，“什锦”为什么不读“shen”呢？这背后其实有着语言演变和汉字音义的复杂关系。

首先，我们需要了解“什锦”这个词的来源。“什锦”一词源于古代汉语中的“十锦”，意思是多种颜色、多种花样拼凑而成的织物或装饰品。后来，“十”逐渐被“什”所替代，成为一种泛指“多种多样”的意思。因此，“什锦”可以理解为“各种各样的东西”。

从字形上看，“什”字原本是“十”的变体，属于古文字中的异体字。在古代，“什”字常用来表示“多种”或“许多”的意思，比如“什物”、“什器”等。而“锦”则指的是色彩鲜艳、花纹精致的丝织品。所以，“什锦”最初是指用多种颜色和图案织成的华丽织物，后来引申为各种材料混合在一起的食品或物品。

至于为什么“什锦”不读“shen”，主要是因为“什”在这里并不是读作“shen”，而是读作“shí”。这个发音与“十”相同，是由于“什”作为“十”的异体字，在古汉语中保留了“shí”的读音。而“shen”则是“深”、“神”等字的发音，与“什”并无直接关联。

此外，现代汉语拼音的制定过程中，也对一些古字的读音进行了规范。虽然“什”在某些方言中可能有不同的发音，但在普通话中，它被统一为“shí”。这也是为什么“什锦”不能读作“shen”的原因之一。

值得注意的是，很多人在学习中文时，容易受到“什”字外形的影响，误以为它读作“shen”，但这其实是常见的发音误区。为了避免这种错误，建议在遇到生僻字或不熟悉的词语时，多查阅权威的词典或语音资料，确保发音准确。

总的来说，“什锦”之所以不读“shen”，是因为“什”在这里继承了“十”的发音“shí”，而不是“shen”。这体现了汉字在历史演变中的音义变化，也提醒我们在学习语言时要注重字源和语境，避免因字形而误读。

如果你下次再看到“什锦”这个词，不妨记住它的正确发音是“shí jǐn”，而不是“shen jin”。这样不仅有助于提升你的语言能力，也能让你在交流中更加自信和准确。