【什么叫同声传译?】同声传译（Simultaneous Interpretation）是翻译的一种形式，通常用于国际会议、外交场合或大型活动中。它指的是译员在讲话者发言的同时，将内容即时翻译成另一种语言，听众通过耳机或其他设备实时听到翻译内容。
同声传译对译员的语言能力、专业知识、心理素质和反应速度都有极高的要求。与逐句翻译的“交替传译”不同，同声传译强调“同步性”，即译员需要在听懂原话的同时快速组织语言并进行翻译，几乎不产生时间差。
同声传译简介总结
| 项目 | 内容 |
| 定义 | 在讲话者发言的同时，将内容即时翻译成另一种语言。 |
| 应用场景 | 国际会议、外交会谈、大型论坛、电视直播等。 |
| 翻译方式 | 实时、同步、无需停顿。 |
| 所需技能 | 流利掌握两种语言、专业术语熟悉、听力强、表达清晰、抗压能力强。 |
| 工具 | 耳机、翻译设备、隔音室（同声传译间）。 |
| 优势 | 高效、节省时间、适合多人同时使用。 |
| 局限性 | 对译员要求高，易出错，依赖设备支持。 |
总结
同声传译是一种高效且专业的翻译方式，广泛应用于国际交流中。虽然技术门槛高，但随着全球化的发展，其重要性日益凸显。对于从事相关工作的人员来说，持续学习和实践是提升能力的关键。
