【子罕说宝原文及译文欣赏】《子罕说宝》是出自《左传》的一篇寓言故事，讲述了郑国大夫子罕在面对他人赠送珍宝时的谦逊与智慧。通过这一故事，体现了古人对“德”与“宝”的深刻理解，也展现了君子以德为本、不慕富贵的价值观。
一、
故事发生在春秋时期，郑国大夫子罕拒绝接受别人赠送的宝玉。他认为真正的“宝”不是珠玉，而是贤德之人。他强调：“我以不贪为宝，尔以玉为宝。”这句话道出了他的价值观：不因外物而动摇内心的道德准则。
此故事虽短，却寓意深远，反映了古代士人重德轻利的思想，同时也警示人们不要被物质所迷惑，应重视内在修养。
二、原文与译文对照表
| 原文 | 译文 |
| 子罕曰：“吾以不贪为宝，尔以玉为宝。” | 子罕说：“我把不贪婪当作宝贝，你把玉当作宝贝。” |
| 或献玉于子罕，子罕弗受。 | 有人向子罕进献玉，子罕没有接受。 |
| 曰：“子罕之宝，非玉也。” | 有人说：“子罕的宝贝，不是玉。” |
| 于是，子罕以不贪为宝，而天下之士，莫不敬之。 | 从此，子罕以不贪为宝，天下的士人都敬重他。 |
三、赏析与启示
《子罕说宝》虽然篇幅不长，但语言精炼，寓意深刻。它不仅展示了子罕高尚的品德，也反映出当时社会对“德”的推崇。在当今社会，物质诱惑众多，很多人容易迷失自我，而子罕的故事提醒我们：真正的价值在于内心，而非外在的财富。
此外，这篇文章也体现了儒家“修身齐家治国平天下”的思想，强调个人修养的重要性。一个有德之人，才能赢得他人的尊重与信任。
结语：
“子罕说宝”是一则耐人寻味的历史典故，它告诉我们：在纷繁复杂的世界中，坚守内心的纯净与正直，才是最珍贵的“宝”。
