【范成大《鹧鸪天》原文及翻译赏析】一、
范成大是南宋著名的文学家、诗人，其作品以田园诗和抒情诗见长。《鹧鸪天》是其代表作之一，词风清丽婉约，情感真挚动人。这首词通过对自然景物的描写，表达了作者对过往生活的怀念与对现实的感慨。内容虽简短，但意境深远，语言凝练，具有极高的艺术价值。
在阅读和理解这首词时，我们不仅要关注其表面的文字意思，更要体会其中蕴含的情感和思想。通过翻译和赏析，可以更深入地了解范成大的创作理念与艺术风格。
二、原文及翻译
| 内容 | 原文 | 翻译 |
| 上片 | 暗淡轻黄体性柔，情疏迹远只香留。 | 花的颜色暗淡，颜色轻微如黄，花性柔和，虽不张扬，却香气犹存。 |
| 何须浅碧深红色，自是花中第一流。 | 何必用浅绿或深红来装饰？它本身就是花中的上品。 | |
| 下片 | 梅定妒，菊应羞，画栏开处冠中秋。 | 梅花会嫉妒，菊花也应感到羞愧，它在花坛中独占秋日之首。 |
| 骨中香，浑胜雪，任他桃李争俗眼。 | 它的香气从骨子里散发出来，胜过白雪；任凭桃李争艳，也不为世俗所动。 | |
| 谁记当年翠袖，倚栏杆、素影横斜。 | 谁还记得那年，她穿着绿色的衣衫，靠在栏杆旁，身影摇曳。 | |
| 酒未醒，梦初回，满地斜阳照旧游。 | 酒还未醒，梦刚醒来，满地的阳光映照着往日的足迹。 |
三、赏析要点
1. 主题思想
本词借花抒怀，通过描写桂花的高洁品质，表达对高尚人格的赞美，同时也寄托了对往事的追忆与对现实的无奈。
2. 艺术特色
- 语言简练，意象鲜明。
- 对比手法运用巧妙，如“梅定妒，菊应羞”，突出了桂花的独特之美。
- 情感含蓄，意境深远，富有哲理意味。
3. 情感表达
词中既有对自然美的欣赏，也有对人生经历的回顾，情感真挚而细腻，体现出范成大对生活和艺术的深刻感悟。
四、结语
范成大的《鹧鸪天》不仅是一首优美的咏物词，更是他个人情感与思想的体现。通过对桂花的描写，展现了他对高洁品格的追求，以及对过往岁月的深情回忆。这首词语言优美、意境深远，值得细细品味与研究。
