【拟行路难其四原文及翻译】《拟行路难》是南朝文学家鲍照的代表作之一，共十八首，内容多抒发对人生不平、命运多舛的感慨。其中第四首《拟行路难·其四》尤为经典，语言凝练，情感深沉，表达了诗人面对困境时的无奈与抗争。
一、原文
拟行路难·其四
鲍照
泻水置平地，各自东西流。
人生亦有命，安能行叹复坐愁？
酌酒以自宽，举杯断绝歌路难。
心非木石岂无感？吞声踯躅不敢言。
二、翻译
译文：
将水倒在地上，它会自然向四方流淌。
人生也有自己的命运，怎能整天叹息、忧愁？
我喝酒来安慰自己，举起酒杯却无法继续歌唱《行路难》。
我的心难道是木头石头吗？怎么会没有感触？
只能忍住情绪，在心里徘徊，不敢说出心中的苦闷。
三、
这首诗通过“泻水”这一自然现象，引出对人生命运的思考。诗人认为人生的起伏并非完全由个人意志决定，而是受到外在环境和命运的制约。但他并没有一味沉沦，而是试图以饮酒来排解内心的苦闷，表现出一种虽有不满但仍在努力适应现实的态度。
四、表格对比
| 内容 | 原文 | 翻译 |
| 首句 | 泻水置平地，各自东西流。 | 将水倒在地上，它会自然向四方流淌。 |
| 第二句 | 人生亦有命，安能行叹复坐愁？ | 人生也有自己的命运，怎能整天叹息、忧愁？ |
| 第三句 | 酌酒以自宽，举杯断绝歌路难。 | 我喝酒来安慰自己，举起酒杯却无法继续歌唱《行路难》。 |
| 第四句 | 心非木石岂无感？吞声踯躅不敢言。 | 我的心难道是木头石头吗？怎么会没有感触？只能忍住情绪，在心里徘徊，不敢说出心中的苦闷。 |
五、艺术特色简析
- 比喻手法：以“泻水”喻人生，形象生动，寓意深远。
- 情感真挚：诗中情感真实，既有对命运的无奈，也有对自我情绪的克制。
- 语言凝练：全诗语言简洁，节奏明快，富有感染力。
结语：
《拟行路难·其四》不仅是一首表达人生感慨的诗篇，更是一种面对困境时的心理写照。它让我们看到，即便身处逆境，也要学会调节情绪、保持希望。
