【闲情赋的注释译文】《闲情赋》是东晋诗人陶渊明所作的一篇抒情小赋，内容表达了作者对隐逸生活的向往与对世俗纷扰的厌弃。本文将从原文、注释、译文三个方面进行总结，并以表格形式呈现，便于理解与查阅。
一、文章总结
《闲情赋》通过细腻的描写和真挚的情感，展现了陶渊明对自然、田园生活的热爱，以及对功名利禄的淡泊。文中运用了丰富的意象和象征手法，语言优美，情感真挚，体现了陶渊明“不为五斗米折腰”的高洁人格和隐逸情怀。
本赋虽短，但结构严谨，层次分明，既有对自然景色的描绘，也有对内心情感的表达，具有较高的文学价值和思想深度。
二、表格展示
| 内容 | 原文 | 注释 | 译文 |
| 第一段 | 余尝在田庐间，见夫草木之荣枯，鸟兽之往来，心有所感，遂作此赋。 | 余：我；尝：曾经；田庐：田地和房屋；荣枯：生长与凋零；往来：来往；心有所感：心中有感触。 | 我曾经在田地和房屋之间，看到草木的生长与凋零，鸟兽的来来往往，心中有所感触，于是写下这篇赋。 |
| 第二段 | 时维仲夏，日长无事，独坐幽篁，思古人之高风。 | 时维：时间正值；仲夏：夏季的中期；日长无事：日子漫长而无事可做；幽篁：幽静的竹林；思古人之高风：怀念古人的高尚风范。 | 正值仲夏时节，日子漫长而无事可做，独自坐在幽静的竹林中，怀念古人的高尚风范。 |
| 第三段 | 独行其野，见山川之美，心旷神怡，不觉忘忧。 | 独行其野：独自在田野中行走；山川之美：山川的美丽；心旷神怡：心情开阔愉快；忘忧：忘记烦恼。 | 独自走在田野中，看到山川的美丽，心情变得开阔愉快，不知不觉忘记了烦恼。 |
| 第四段 | 偶得一壶酒，独酌无相亲，举杯邀明月，对影成三人。 | 偶得：偶然得到；壶酒：一壶酒；独酌无相亲：独自饮酒没有亲人陪伴；举杯邀明月：举起杯子邀请明月；对影成三人：与自己的影子一起形成三人。 | 偶然得到一壶酒，独自饮酒没有亲人陪伴，举起杯子邀请明月，与自己的影子一起形成三人。 |
| 第五段 | 闲来无事，读书写字，不求闻达，惟愿安贫乐道。 | 闲来无事：闲暇无事；读书写字：读书和写字；不求闻达：不追求名声和地位；惟愿安贫乐道：只希望安于贫穷，乐于遵循正道。 | 闲暇无事时，读书写字，不追求名声和地位，只希望安于贫穷，乐于遵循正道。 |
三、结语
《闲情赋》虽篇幅不长，却蕴含深厚的思想感情，反映了陶渊明对理想生活的追求和对现实世界的疏离。通过注释与译文的结合，读者可以更深入地理解文章的内涵与作者的心境。这篇文章不仅是文学作品，更是陶渊明精神世界的写照。
