【鹧鸪天晏几道原文及翻译】《鹧鸪天》是宋代词人晏几道的代表作之一，以其细腻的情感表达和婉约的风格著称。该词通过描绘春日景色与离别之情，展现了作者对往昔美好时光的怀念与感慨。
一、原文
鹧鸪天
晏几道
彩袖殷勤捧玉钟，
当年拚却醉颜红。
舞低杨柳楼心月，
歌尽桃花扇底风。
从别后，忆相逢，
几回魂梦与君同。
今宵剩把银釭照，
犹恐相逢是梦中。
二、译文
译文：
那身穿华丽衣裳的人，热情地捧着酒杯，
当年我为了这美酒而尽情沉醉，满脸通红。
在杨柳依依的楼台之上，舞姿轻盈，月亮也仿佛低垂；
桃花扇下，歌声悠扬，春风拂面。
自从分别之后，常常回忆起那次相逢，
多少次在梦中与你重逢。
今晚我特意点亮灯烛，仔细查看，
只担心这次重逢，还是梦中的一场幻影。
三、
《鹧鸪天》以细腻的笔触描绘了词人对过去爱情的追忆与现实的无奈。全词语言优美，情感真挚，表达了深切的思念之情。通过对“舞低”、“歌尽”等细节的描写，营造出一种梦幻般的意境，令人回味无穷。
四、表格展示
| 项目 | 内容说明 |
| 词名 | 鹧鸪天 |
| 作者 | 晏几道（北宋） |
| 体裁 | 词（宋词） |
| 创作背景 | 表达对过往爱情的怀念与现实的感慨 |
| 主题思想 | 离别之苦、相思之深、梦与现实的交织 |
| 艺术特色 | 婉约细腻、意象丰富、情感真挚 |
| 代表句 | “几回魂梦与君同”、“犹恐相逢是梦中” |
| 译文特点 | 保留原意，语言流畅自然，贴近现代语境 |
结语：
晏几道的《鹧鸪天》不仅是一首抒情词，更是一段情感的写照。它用简练的语言传达出深沉的情感，成为后世传诵的经典之作。
