【征人怨原文及翻译】《征人怨》是唐代诗人柳中庸创作的一首边塞诗，全诗语言简练、情感深沉，描绘了戍边将士在边疆征战时的思乡之情与对战争的不满。以下是对该诗的原文、翻译以及。
一、原文
征人怨
柳中庸
岁岁金河复玉关，
朝朝马策与刀环。
三春白雪归青冢，
万里黄河绕黑山。
二、翻译
岁岁金河复玉关
年年都要守卫金河和玉门关，边防任务不断。
朝朝马策与刀环
每天都在马背上挥动马鞭，手握刀柄，准备战斗。
三春白雪归青冢
春天的白雪飘落在青冢（汉代王昭君的墓），象征着边地的荒凉与孤寂。
万里黄河绕黑山
万里黄河环绕着黑山，展现了边塞的辽阔与艰苦。
三、
这首诗通过简洁的语言，描绘了边塞战士长期戍守、战事频繁、环境恶劣的现实，表达了他们对家乡的思念和对战争的无奈。诗中没有直接抒发情感，而是通过景物描写和日常生活的细节来传达内心的情感，具有极强的感染力。
四、表格总结
| 项目 | 内容 |
| 诗名 | 征人怨 |
| 作者 | 柳中庸（唐代） |
| 体裁 | 五言绝句 |
| 主题 | 边塞生活、征人思乡、战争苦痛 |
| 原文 | 岁岁金河复玉关，朝朝马策与刀环。三春白雪归青冢，万里黄河绕黑山。 |
| 翻译 | 年年守卫金河和玉门关，日日挥鞭握刀；春雪落青冢，黄河绕黑山。 |
| 艺术特色 | 语言简练，意境深远，情感含蓄，借景抒情 |
| 思想感情 | 表达征人对战争的厌倦、对家乡的思念和对边塞生活的感慨 |
五、结语
《征人怨》虽短小精悍，却深刻反映了唐代边塞诗中常见的主题——征人的艰辛与思乡之情。它不仅是一首诗，更是一段历史的真实写照，值得后人细细品味。
