【edelweiss歌词】《Edelweiss》是音乐剧《音乐之声》（The Sound of Music）中的一首经典歌曲，由理查德·罗杰斯（Richard Rodgers）作曲，奥斯卡·哈默斯坦二世（Oscar Hammerstein II）作词。这首歌在剧中由女主角玛丽亚（Maria）演唱，表达了她对祖国奥地利的深情与怀念。
一、
《Edelweiss》是一首旋律优美、情感真挚的歌曲，以阿尔卑斯山的雪绒花（Edelweiss）为象征，寄托了对家乡和祖国的热爱。歌词通过自然景象描绘出一种宁静而深沉的情感，同时也隐含着对自由与和平的渴望。这首歌曲不仅是音乐剧中的重要组成部分，也成为了全球范围内广为传唱的经典作品。
二、歌词内容对比表
| 中文翻译 | 英文原词 |
| 雪绒花，洁白又美丽 | Edelweiss, edelweiss Every morning you greet me |
| 每天清晨向我问候 | Small and white, clean and bright You look happy to meet me |
| 小而白，干净又明亮 | When I was a child you were my delight |
| 你曾是我童年的喜悦 | My father said, "You are the flower of the mountain" Now I am a grown man, but I'm still so afraid |
| 父亲说你是山上的花朵 | That I will never be brave enough to be your friend |
| 如今我已长大，却仍害怕 | But if I could be as brave as you, then I would not fear |
| 但我若能像你一样勇敢 | To die for my country, or to live for her |
| 我愿为祖国而死或为之活 |
三、结语
《Edelweiss》以其独特的旋律和深刻的歌词，打动了无数听众的心。它不仅是一首关于自然的歌，更是一首关于爱国情怀和内心成长的歌。无论是在音乐剧的舞台上，还是在日常生活中，这首歌都散发着永恒的魅力。
