【渡汉江古诗原文及翻译】《渡汉江》是唐代诗人宋之问创作的一首五言绝句,全诗语言简练,情感真挚,表达了诗人离开故乡后重返故土时的复杂心情。以下为该诗的原文、翻译以及相关总结。
一、原文与翻译
诗句 | 翻译 |
岭外音书断,经冬复历春。 | 在岭南(远离家乡的地方)音信断绝,过了一个冬天又迎来春天。 |
近乡情更怯,不敢问来人。 | 越靠近家乡,心情越胆怯,不敢向路上遇到的人打听消息。 |
二、诗歌背景与赏析
《渡汉江》写于宋之问被贬至岭南之后,他在途中渡过汉江时有感而发。此诗虽短,却生动地描绘了游子归乡时的心理变化:从最初的孤独、思念,到临近故乡时的紧张与不安。
“近乡情更怯”一句,道出了人们在即将回到熟悉环境时的一种普遍心理——既渴望回家,又害怕面对现实。这种矛盾的情感,在这首诗中得到了很好的体现。
三、总结
- 作者:宋之问(唐代诗人)
- 体裁:五言绝句
- 主题:思乡之情、归乡心理
- 艺术特色:语言朴素自然,情感细腻真实
- 名句:“近乡情更怯,不敢问来人”
这首诗不仅展现了古代文人的思乡情怀,也反映了人在面对故乡时复杂的心理状态,具有很高的文学价值和情感共鸣力。
如需进一步了解宋之问的其他作品或唐代思乡题材诗歌,可继续查阅相关资料。