【由是则生而有不用也的由是翻译】2. 原创优质内容（+表格）：
在古文学习中，“由是则生而有不用也”是一句较为常见的语句，出自《孟子·告子上》。这句话表达了人在面对生存与道义之间的选择时，有时会舍弃生命而坚持道德原则。其中“由是”是理解整句话的关键部分。
一、原文解析
原文：
“由是则生而有不用也。”
字面解释：
- 由是：意思是“因此”或“按照这个方式”。
- 则生：可以理解为“就可以活命”。
- 而有不用也：表示“却不去使用它”，即虽然可以活下去，但选择不这样做。
整体意思：
“如果按照这种方式（即为了活命而放弃道义），就可以活下去，但（人）却不这样做。”
这句话强调了人的道德选择，即使有生路可走，也要坚持原则，体现了儒家“舍生取义”的思想。
二、关键词“由是”的翻译与含义
| 词语 | 翻译 | 含义说明 |
| 由是 | 因此 / 按照这个方式 | 表示因果关系，引出下文的逻辑 |
| 则 | 就 / 那么 | 表示条件或结果的关联 |
| 生 | 生命 / 存活 | 指活着、生存 |
| 而 | 却 / 但是 | 表示转折 |
| 有不用也 | 有（方法/手段）却不使用 | 表达一种主动的选择 |
三、语境与思想内涵
“由是则生而有不用也”并非简单地讲“不要命”，而是强调人在面对生死抉择时，应以道义为重。这种思想源于儒家“仁义礼智信”的价值观，提倡人们在危难时刻仍坚守道德底线，而非为求生而丧失人格。
四、现实意义
在现代社会中，这句话依然具有深刻意义。它提醒我们，在面临利益冲突或道德困境时，应当保持清醒的判断力，做出符合良知和正义的选择，而不是盲目追求物质或生存的便利。
五、总结
“由是”在文中起到承上启下的作用，表明前文所述的行为或条件是后文结果的基础。“由是则生而有不用也”表达了一种崇高的精神境界——即使有生路可走，也不违背本心，体现了对生命价值的深层思考。
| 项目 | 内容 |
| 出处 | 《孟子·告子上》 |
| 关键词 | 由是、则生、而有不用也 |
| 翻译 | “按照这种方式就可以活命，但（人）却不这样做。” |
| 思想内涵 | 强调道义高于生命，体现“舍生取义”的儒家思想 |
| 现实意义 | 提醒人们在利益面前保持道德操守 |
如需进一步分析其他古文句子，欢迎继续提问。
