小说相关信息

书名： 世界地名译名词典

作者： 林若初

出版时间： 2023年10月

出版社： 新星出版社

书籍简介

《世界地名译名词典》是一部融合了历史、地理与文学的长篇小说，通过一个虚构的地名翻译机构“寰宇译名社”的故事，展现了不同文化间的碰撞与交融。小说以主人公林然为主角，他是一名年轻却才华横溢的地名翻译师，在一次偶然的机会下加入了这家神秘而充满挑战的机构。随着工作的深入，他逐渐发现这些看似普通的地名背后隐藏着复杂的历史渊源和深刻的情感羁绊。

小说不仅讲述了林然的成长历程，还描绘了多位性格鲜明的角色，如严谨认真的资深翻译师周承、乐观开朗的新同事苏晴，以及来自世界各地的客户和合作伙伴。他们共同经历了一场场跨越国界的冒险，将那些被遗忘或误解的地名重新赋予意义。

书中还融入了大量真实地名及其背后的文化背景，让读者在享受故事的同时增长知识。同时，《世界地名译名词典》也探讨了全球化背景下语言交流的重要性，呼吁人们尊重每一种文化和传统。

自编目录章节

第一部分：启程

1. 第一章：陌生的邀请

- 林然的生活轨迹

- 神秘来信改变命运

2. 第二章：初入寰宇

- “寰宇译名社”的秘密

- 首次团队会议

3. 第三章：首战告捷

- 翻译第一份文件

- 文化差异引发的争议

4. 第四章：远方的声音

- 客户的故事——来自巴黎的请求

- 地名中的诗意

5. 第五章：异国之行

- 周承的秘密任务

- 初探欧洲小镇

第二部分：探索

6. 第六章：时光深处的痕迹

- 地名背后的战争记忆

- 苏晴的家族传说

7. 第七章：语言的桥梁

- 不同语言中的地名艺术

- 翻译师的责任

8. 第八章：失落的村庄

- 一座消失的小城

- 寻找真相的过程

9. 第九章：异文化的对话

- 日本京都的古老地名

- 跨文化交流的意义

10. 第十章：风暴前夕

- 国际合作中的分歧

- 林然的心理挣扎

第三部分：共鸣

11. 第十一章：重拾初心

- 林然的内心独白

- 每个地名都有它的故事

12. 第十二章：共同的梦想

- 团队合作完成重大任务

- 对未来的憧憬

13. 第十三章：永恒的记忆

- 一段感人至深的经历

- 地名背后的人情味

14. 第十四章：新的起点

- “寰宇译名社”的未来

- 林然的人生新篇章

15. 尾声：世界的回响

- 地名翻译的意义

- 全球化的桥梁

希望这份信息能够满足您的需求！如果需要进一步调整或补充，请随时告知。