【工之侨献琴文言文翻译工之侨献琴翻译分享】《工之侨献琴》是明代文学家刘基（字伯温）所著的一篇寓言性质的短文，通过讲述一个匠人献琴的故事，揭示了当时社会对“外在形式”与“内在价值”之间认知偏差的现象。文章语言简练，寓意深刻，常被用于语文教学和古文学习中。
一、
故事讲的是工匠工之侨制作了一把琴，他认为这把琴非常精美，于是将其献给朝廷。然而，朝廷中的官员却因为琴的外表不够华丽而轻视它，甚至认为它是假货。后来，工之侨将琴重新修饰，使其外观更加华美，结果才被认可。这篇文章讽刺了当时社会只重外表、不重实质的现象，也表达了作者对真正人才被埋没的惋惜。
二、文言文与白话翻译对照表
| 文言文 | 白话翻译 |
| 工之侨得良桐焉，斫而为琴，弦而鼓之，金声而玉应。 | 工之侨得到一块优质的桐木，把它做成琴，装上琴弦后弹奏，发出的声音清脆悦耳。 |
| 以为天下之美也，献之太常。 | 他认为这是天下的珍品，于是献给了太常寺。 |
| 使工为之，曰：“非古也。”于是弗善也。 | 官员们让工匠鉴定，说：“这不是古代的乐器。”于是不再重视它。 |
| 工之侨闻之，叹曰：“悲夫！世之好伪者众矣，而莫能知吾琴也！” | 工之侨听说后感叹道：“可悲啊！世上喜欢虚伪的人太多了，却没有一个人能了解我的琴！” |
| 于是，他将琴重新装饰，使其更显华美。 | 于是，他将琴重新装饰，使其更显华美。 |
| 献之，太常以为异，遂以进于朝廷。 | 然后再次献上，太常寺认为这把琴不同寻常，于是进献给朝廷。 |
| 朝廷嘉之，赐之金帛，曰：“此乃古之良琴也。” | 朝廷赞赏它，赏赐金银布帛，并说：“这才是古代的良琴啊。” |
三、文章寓意总结
《工之侨献琴》通过一个简单的故事，表达了深刻的哲理：
- 重形式轻本质：文中反映出当时社会对事物的评价往往只停留在表面，忽视了内在的价值。
- 真才实学难遇知音：工之侨虽有才华，却因外在表现不足而被忽视，直到伪装后才被认可。
- 讽刺现实现象：文章借古讽今，批评了现实中唯利是图、趋炎附势的社会风气。
四、结语
《工之侨献琴》虽篇幅短小，但寓意深远，值得我们在阅读和教学中深入思考。它不仅是一篇优秀的文言文作品，更是一面镜子，映照出人性与社会的某些真实面貌。
