【齐宣王为大室原文及翻译】一、
《齐宣王为大室》是出自《战国策·齐策三》的一则历史故事,讲述了齐宣王为了修建一座豪华的宫殿,不顾百姓疾苦,劳民伤财。后来,大臣颜斶以智慧劝谏齐宣王,指出国君应体恤民情、节俭治国,而非一味追求奢华。这个故事反映了古代统治者在权力与民生之间的矛盾,也体现了儒家“仁政”思想的重要性。
本文通过原文和翻译的形式,帮助读者更好地理解这一历史片段,并结合表格形式对内容进行归纳整理,便于记忆与查阅。
二、原文及翻译
原文:
> 齐宣王为大室,大盖百亩,堂上三百食客,堂下无数,车马无数,后宫千妾,左右近臣数百人,皆以奢靡相尚。于是,颜斶入见,曰:“臣闻古之贤君,乐其德而安其民,今君所为,非古之道也。”
翻译:
> 齐宣王修建了一座非常大的宫殿,占地超过一百亩,殿内有三百位食客,殿外有许多车辆马匹,后宫有上千名侍妾,身边有数百名近臣,大家都崇尚奢侈浪费。这时,颜斶进宫拜见,说:“我听说古代的贤明君主,以德行愉悦百姓,使百姓安居乐业。如今您的行为,已经违背了古人的治国之道。”
三、内容对比表格
| 项目 | 内容 |
| 出处 | 《战国策·齐策三》 |
| 人物 | 齐宣王、颜斶 |
| 背景 | 齐宣王修建豪华宫殿,生活奢靡 |
| 事件 | 颜斶劝谏齐宣王,强调仁政与节俭 |
| 核心观点 | 古代贤君以德治国,今君行奢靡之风,不合古道 |
| 启示 | 统治者应体恤民情,避免过度享乐,提倡节俭 |
| 语言风格 | 古文简洁,言辞犀利,富有哲理 |
四、结语
《齐宣王为大室》虽篇幅不长,但寓意深远。它不仅揭示了统治者在权力面前可能产生的腐败倾向,也展现了古代士人敢于直言、以民为本的精神。通过此文,我们可以看到“以民为本”的思想在古代政治中的重要地位,也为现代治理提供了历史借鉴。
如需进一步探讨《战国策》中其他篇章或相关历史人物,欢迎继续提问。


