【如梦令常记溪亭日暮原文】《如梦令·常记溪亭日暮》是宋代女词人李清照的代表作之一,作品以简练的语言描绘了一幅夏日傍晚的溪亭游玩场景,表达了词人对美好时光的怀念与惋惜。全词虽短,却意境深远,情感真挚,是宋词中极具代表性的作品。
一、
这首词通过回忆的方式,描写了一次在溪亭游玩的愉快经历。词人回忆起那天傍晚时分,自己和朋友在溪边亭子中饮酒赏景,不知不觉间玩得尽兴,直到天色已晚,才依依不舍地离开。然而,在归途中因为醉酒,迷失了方向,最终误入藕花深处,惊飞了栖息的鸥鹭。整首词语言清新自然,画面感强,情感细腻,展现了李清照早期作品中对自然景色的热爱和对生活情趣的追求。
二、原文与解析对照表
| 原文 | 译文 | 解析 |
| 如梦令·常记溪亭日暮 | 《如梦令》:词牌名;“常记溪亭日暮”:常常记得那溪亭日暮的美景。 | 开篇点明主题,表达对过去美好时光的回忆。 |
| 常记溪亭日暮,沉醉不知归路。 | 经常记得那溪亭日暮的美景,喝得醉醺醺的,不知道回家的路。 | 描写游玩的愉快与沉醉状态,暗示时间流逝。 |
| 兴尽晚回舟,误入藕花深处。 | 兴致尽了,天色已晚,划船回去,却误入了荷花深处。 | 表现游玩的尽兴与归途的意外。 |
| 争渡,争渡,惊起一滩鸥鹭。 | 快点划船,快点划船,惊动了一群沙洲上的鸥鹭。 | 用动作和声音渲染场景,增强画面感和动态美。 |
三、艺术特色
- 语言简练:全词仅33字,却完整描绘了一个场景,体现了李清照高超的语言驾驭能力。
- 意境优美:通过“溪亭”、“日暮”、“藕花”、“鸥鹭”等意象,营造出一幅宁静而生动的自然画卷。
- 情感真挚:词中流露出对往事的怀念和对自然生活的向往,情感细腻动人。
四、结语
《如梦令·常记溪亭日暮》是一首充满生活气息和自然美感的小词,展现了李清照早期作品中对美好生活的热爱与珍惜。它不仅是宋词中的经典之作,也是中国古典文学中不可多得的佳作。


