【商鞅立木译文】一、
《商鞅立木》是《史记·商君列传》中记载的一个历史故事，讲述了战国时期秦国的改革家商鞅为了树立威信、推行新法，在都城南门立木为信的故事。这个故事体现了商鞅以诚信治国、取信于民的政治智慧，也为后来的变法奠定了基础。
故事的大意是：商鞅在秦国推行变法前，为了赢得百姓的信任，下令在城南门竖起一根木头，并承诺谁能将木头搬到北门，就赏赐十金。起初人们不相信，无人敢动。商鞅于是将赏金提高到五十金，终于有人尝试并成功搬动，商鞅果然兑现了承诺。这一举动让百姓相信了新法的可信度，为后续的变法扫清了障碍。
二、原文与译文对照表：
| 原文 | 译文 |
| 商鞅令既具，未布，恐民之不信己，乃立三丈之木于国都市南门，募民有能徙置北门者予十金。 | 商鞅制定的法令已经准备好了，但还没有公布，他担心百姓不相信自己，于是把一根三丈长的木头放在国都的南门，招募百姓中能将木头搬到北门的人，赏赐十金。 |
| 民怪之，莫敢徙。复曰：“能徙者予五十金。” | 百姓觉得奇怪，没有人敢去搬。商鞅又说：“能搬动的人赏五十金。” |
| 一人徙之，辄予五十金，以明不欺。 | 有一个人搬动了木头，商鞅立刻给了他五十金，以此表明自己不会欺骗百姓。 |
| 民于是信其赏，而法遂行。 | 百姓因此相信了商鞅的赏赐，变法于是得以顺利推行。 |
三、核心思想提炼：
1. 诚信为本：商鞅通过“立木取信”的方式，展示了政府的诚信，增强了百姓对新法的信任。
2. 制度先行：在推行变革之前，先建立信任机制，是确保改革顺利进行的重要前提。
3. 奖惩分明：明确的奖惩制度有助于形成良好的社会风气，推动政策落实。
四、现实意义：
《商鞅立木》不仅是一个古代政治智慧的体现，也对现代社会治理具有重要启示。无论是政府政策的执行，还是企业内部管理，诚信和制度的建立都是成功的关键因素。只有让公众看到行动与承诺的一致性，才能真正获得支持与配合。
五、结语：
“商鞅立木”虽是两千多年前的故事，但其蕴含的治理智慧至今仍值得借鉴。它提醒我们：信任不是靠空谈建立的，而是靠实际行动来证明的。
